Psalms 22.1 (AKJV) - 0 |
psalms 22.1: my god, my god, why hast thou forsaken mee? |
when he cryed out, my god, my god, why hast thou forsaken me |
True |
0.864 |
0.852 |
3.204 |
Matthew 27.46 (Geneva) - 1 |
matthew 27.46: that is, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
when he cryed out, my god, my god, why hast thou forsaken me |
True |
0.818 |
0.886 |
3.307 |
Matthew 27.46 (ODRV) - 2 |
matthew 27.46: that is, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
when he cryed out, my god, my god, why hast thou forsaken me |
True |
0.818 |
0.886 |
3.307 |
Matthew 27.46 (Tyndale) - 2 |
matthew 27.46: that is to saye my god my god why hast thou forsaken me? |
when he cryed out, my god, my god, why hast thou forsaken me |
True |
0.813 |
0.875 |
3.204 |
Matthew 27.46 (AKJV) |
matthew 27.46: and about the ninth houre, iesus cried with a loud voyce, saying, eli, eli, lamasabachthani, that is to say, my god, my god, why hast thou forsaken mee? |
when he cryed out, my god, my god, why hast thou forsaken me |
True |
0.743 |
0.821 |
2.391 |
Luke 24.26 (Geneva) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffered these things, and to enter into his glory? |
ought not christ to suffer (saith he himself) and so immediatly and without delay, upon his sufferings, to enter into his glory |
True |
0.719 |
0.901 |
1.032 |
Luke 24.26 (AKJV) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffered these things, and to enter into his glorie? |
ought not christ to suffer (saith he himself) and so immediatly and without delay, upon his sufferings, to enter into his glory |
True |
0.717 |
0.898 |
0.387 |
Luke 24.26 (ODRV) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffred these things, and so to enter into his glorie? |
ought not christ to suffer (saith he himself) and so immediatly and without delay, upon his sufferings, to enter into his glory |
True |
0.715 |
0.91 |
0.387 |
Luke 24.26 (Tyndale) |
luke 24.26: ought not christ to have suffred these thinges and to enter into his glory? |
ought not christ to suffer (saith he himself) and so immediatly and without delay, upon his sufferings, to enter into his glory |
True |
0.713 |
0.867 |
1.08 |
Matthew 27.46 (Wycliffe) |
matthew 27.46: and aboute the nynthe our jhesus criede with a greet vois, and seide, heli, heli, lamazabatany, that is, my god, my god, whi hast thou forsake me? |
when he cryed out, my god, my god, why hast thou forsaken me |
True |
0.695 |
0.364 |
2.036 |
Luke 24.26 (Vulgate) |
luke 24.26: nonne haec oportuit pati christum, et ita intrare in gloriam suam? |
ought not christ to suffer (saith he himself) and so immediatly and without delay, upon his sufferings, to enter into his glory |
True |
0.691 |
0.593 |
0.0 |
Matthew 27.46 (Geneva) |
matthew 27.46: and about ye ninth houre iesus cryed with a loud voyce, saying, eli, eli, lamasabachthani? that is, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
when he cryed out, my god, my god, why hast thou forsaken me? ought not christ to suffer (saith he himself) and so immediatly and without delay, upon his sufferings, to enter into his glory? so when the church is readiest to cry out, |
False |
0.672 |
0.763 |
2.43 |
Matthew 27.46 (ODRV) |
matthew 27.46: and about the ninth houre iesvs cried with a mighty voice, saying: eli, eli, lamma-sabacthani? that is, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
when he cryed out, my god, my god, why hast thou forsaken me? ought not christ to suffer (saith he himself) and so immediatly and without delay, upon his sufferings, to enter into his glory? so when the church is readiest to cry out, |
False |
0.657 |
0.679 |
1.67 |
Matthew 27.46 (Tyndale) |
matthew 27.46: and about the nynth houre iesus cryed with a loude voyce sayinge: eli eli lama asbathani. that is to saye my god my god why hast thou forsaken me? |
when he cryed out, my god, my god, why hast thou forsaken me? ought not christ to suffer (saith he himself) and so immediatly and without delay, upon his sufferings, to enter into his glory? so when the church is readiest to cry out, |
False |
0.655 |
0.571 |
2.373 |
Matthew 27.46 (AKJV) |
matthew 27.46: and about the ninth houre, iesus cried with a loud voyce, saying, eli, eli, lamasabachthani, that is to say, my god, my god, why hast thou forsaken mee? |
when he cryed out, my god, my god, why hast thou forsaken me? ought not christ to suffer (saith he himself) and so immediatly and without delay, upon his sufferings, to enter into his glory? so when the church is readiest to cry out, |
False |
0.647 |
0.727 |
1.632 |
Luke 24.26 (Wycliffe) |
luke 24.26: whethir it bihofte not crist to suffre these thingis, and so to entre in to his glorie? |
ought not christ to suffer (saith he himself) and so immediatly and without delay, upon his sufferings, to enter into his glory |
True |
0.629 |
0.541 |
0.0 |