Matthew 24.39 (Tyndale) - 1 |
matthew 24.39: so shall also the commynge of the sonne of man be. |
when the son of man commeth, viz |
True |
0.786 |
0.68 |
0.615 |
Luke 18.8 (Geneva) |
luke 18.8: i tell you he will auenge them quickly: but when the sonne of man commeth, shall he finde faith on the earth? |
when the son of man commeth, viz. to avenge his people and church of their enemies, shall he finde faith upon earth? (luk. 18.8.) that is, amongst those servants of his, for whose deliverance he comes |
False |
0.745 |
0.93 |
4.075 |
Luke 18.8 (AKJV) |
luke 18.8: i tell you that he wil auenge them speedily. neuerthelesse, when the son of man commeth, shall hee find faith on the earth? |
when the son of man commeth, viz. to avenge his people and church of their enemies, shall he finde faith upon earth? (luk. 18.8.) that is, amongst those servants of his, for whose deliverance he comes |
False |
0.718 |
0.919 |
3.8 |
Luke 18.8 (ODRV) |
luke 18.8: i say to you that he wil quickly reuenge them. but yet the sonne of man comming, shal he find trow you, faith in the earth? |
when the son of man commeth, viz. to avenge his people and church of their enemies, shall he finde faith upon earth? (luk. 18.8.) that is, amongst those servants of his, for whose deliverance he comes |
False |
0.71 |
0.875 |
1.139 |
Luke 17.30 (AKJV) |
luke 17.30: euen thus shall it bee in the day when the sonne of man is reuealed. |
when the son of man commeth, viz |
True |
0.709 |
0.741 |
0.537 |
Matthew 24.37 (Tyndale) |
matthew 24.37: as the tyme of noe was so lyke wyse shall the cominge of the sonne of man be. |
when the son of man commeth, viz |
True |
0.7 |
0.586 |
0.515 |
Matthew 24.37 (ODRV) |
matthew 24.37: and as in the dayes of noe, so shal also the comming of the sonne of man be. |
when the son of man commeth, viz |
True |
0.688 |
0.594 |
0.56 |
Luke 17.30 (ODRV) |
luke 17.30: according to these things it shal be in the day that the sonne of man shal be reuealed. |
when the son of man commeth, viz |
True |
0.673 |
0.403 |
0.515 |
Matthew 24.37 (Geneva) |
matthew 24.37: but as the dayes of noe were, so likewise shall the comming of the sonne of man be. |
when the son of man commeth, viz |
True |
0.671 |
0.629 |
0.537 |
Matthew 24.37 (AKJV) |
matthew 24.37: but as the dayes of noe were, so shall also the comming of the sonne of man be. |
when the son of man commeth, viz |
True |
0.67 |
0.653 |
0.56 |
Luke 18.8 (Tyndale) |
luke 18.8: i tell you he will avenge them and that quickly. neverthelesse when the sonne of man cometh suppose ye that he shall fynde faithe on the erthe. |
when the son of man commeth, viz. to avenge his people and church of their enemies, shall he finde faith upon earth? (luk. 18.8.) that is, amongst those servants of his, for whose deliverance he comes |
False |
0.669 |
0.321 |
2.984 |
Luke 18.8 (Geneva) |
luke 18.8: i tell you he will auenge them quickly: but when the sonne of man commeth, shall he finde faith on the earth? |
to avenge his people and church of their enemies, shall he finde faith upon earth |
True |
0.665 |
0.869 |
2.314 |
Matthew 24.39 (AKJV) |
matthew 24.39: and knew not vntill the flood came, and tooke them all away: so shall also the comming of the sonne of man be. |
when the son of man commeth, viz |
True |
0.659 |
0.628 |
0.476 |
Luke 18.8 (Vulgate) |
luke 18.8: dico vobis quia cito faciet vindictam illorum. verumtamen filius hominis veniens, putas, inveniet fidem in terra? |
when the son of man commeth, viz. to avenge his people and church of their enemies, shall he finde faith upon earth? (luk. 18.8.) that is, amongst those servants of his, for whose deliverance he comes |
False |
0.647 |
0.626 |
0.562 |
Matthew 24.39 (ODRV) |
matthew 24.39: and knew not til the floud came, & tooke them al: so also shal the comming of the sonne of man be. |
when the son of man commeth, viz |
True |
0.647 |
0.54 |
0.476 |
Matthew 24.39 (Geneva) |
matthew 24.39: and knewe nothing, till the flood came, and tooke them all away, so shall also the comming of the sonne of man be. |
when the son of man commeth, viz |
True |
0.646 |
0.581 |
0.476 |
Luke 18.8 (AKJV) |
luke 18.8: i tell you that he wil auenge them speedily. neuerthelesse, when the son of man commeth, shall hee find faith on the earth? |
to avenge his people and church of their enemies, shall he finde faith upon earth |
True |
0.644 |
0.85 |
0.719 |
Luke 17.30 (Geneva) |
luke 17.30: after these ensamples shall it be in the day when the sonne of man is reueiled. |
when the son of man commeth, viz |
True |
0.635 |
0.54 |
0.56 |
Luke 18.8 (ODRV) |
luke 18.8: i say to you that he wil quickly reuenge them. but yet the sonne of man comming, shal he find trow you, faith in the earth? |
to avenge his people and church of their enemies, shall he finde faith upon earth |
True |
0.631 |
0.817 |
0.496 |
Luke 18.8 (Tyndale) |
luke 18.8: i tell you he will avenge them and that quickly. neverthelesse when the sonne of man cometh suppose ye that he shall fynde faithe on the erthe. |
to avenge his people and church of their enemies, shall he finde faith upon earth |
True |
0.602 |
0.668 |
1.623 |