Acts 19.15 (Geneva) - 0 |
acts 19.15: and the euil spirit answered, and said, iesus i acknowledge, and paul i know: |
when these exorcists adjured this evill spirit, by jesus, whom paul preached, the spirit answered and said to them, iesus i know, and paul i know, |
True |
0.802 |
0.895 |
13.237 |
Acts 19.15 (AKJV) |
acts 19.15: and the euill spirit answered, and said, iesus i knowe, and paul i know, but who are ye? |
when these exorcists adjured this evill spirit, by jesus, whom paul preached, the spirit answered and said to them, iesus i know, and paul i know, |
True |
0.782 |
0.897 |
12.711 |
Acts 19.13 (Tyndale) |
acts 19.13: then certayne of the vagabounde iewes exorcistes toke apon them to call over them which had evyll spretes the name of the lorde iesus sayinge: we adiure you by iesu who paul preacheth. |
so that (me thinkes) this fiery element of powder spake to, and dealt betweene them (these popish miscreants) and us, the church of god amongst us, much after the same manner as the evill spirit mentioned ( acts 19.15.) both spake and dealt by those vagabond jewes, those exorcists, in respect of iesus, and paul. when these exorcists adjured this evill spirit, by jesus, whom paul preached, the spirit answered and said to them, iesus i know, and paul i know, |
False |
0.775 |
0.218 |
4.966 |
Acts 19.15 (ODRV) |
acts 19.15: but the wicked spirit answering, said to them: iesvs i know, and paul i know: but you, what are ye? |
when these exorcists adjured this evill spirit, by jesus, whom paul preached, the spirit answered and said to them, iesus i know, and paul i know, |
True |
0.77 |
0.851 |
11.406 |
Acts 19.15 (Tyndale) |
acts 19.15: and the evyll sprete answered and sayde: iesus i knowe and paul i knowe: but who are ye? |
when these exorcists adjured this evill spirit, by jesus, whom paul preached, the spirit answered and said to them, iesus i know, and paul i know, |
True |
0.763 |
0.704 |
4.555 |
Acts 19.13 (Geneva) |
acts 19.13: then certaine of the vagabond iewes, exorcistes, tooke in hand to name ouer them which had euil spirits, the name of the lord iesus, saying, we adiure you by iesus, whom paul preacheth. |
so that (me thinkes) this fiery element of powder spake to, and dealt betweene them (these popish miscreants) and us, the church of god amongst us, much after the same manner as the evill spirit mentioned ( acts 19.15.) both spake and dealt by those vagabond jewes, those exorcists, in respect of iesus, and paul. when these exorcists adjured this evill spirit, by jesus, whom paul preached, the spirit answered and said to them, iesus i know, and paul i know, |
False |
0.76 |
0.822 |
7.618 |
Acts 19.13 (AKJV) |
acts 19.13: then certaine of the vagabond iewes, exorcistes, tooke vpon them to call ouer them which had euill spirits, the name of the lord iesus, saying, we adiure you by iesus whom paul preacheth. |
so that (me thinkes) this fiery element of powder spake to, and dealt betweene them (these popish miscreants) and us, the church of god amongst us, much after the same manner as the evill spirit mentioned ( acts 19.15.) both spake and dealt by those vagabond jewes, those exorcists, in respect of iesus, and paul. when these exorcists adjured this evill spirit, by jesus, whom paul preached, the spirit answered and said to them, iesus i know, and paul i know, |
False |
0.76 |
0.793 |
7.618 |
Acts 19.13 (ODRV) |
acts 19.13: and certaine also of the iudaical exorcists that went about, assaied to inuocate vpon them that had euil spirits, the name of our lord iesvs, saying: i adiure you by iesvs whom paul preacheth. |
so that (me thinkes) this fiery element of powder spake to, and dealt betweene them (these popish miscreants) and us, the church of god amongst us, much after the same manner as the evill spirit mentioned ( acts 19.15.) both spake and dealt by those vagabond jewes, those exorcists, in respect of iesus, and paul. when these exorcists adjured this evill spirit, by jesus, whom paul preached, the spirit answered and said to them, iesus i know, and paul i know, |
False |
0.755 |
0.535 |
7.137 |
Acts 19.13 (Tyndale) |
acts 19.13: then certayne of the vagabounde iewes exorcistes toke apon them to call over them which had evyll spretes the name of the lorde iesus sayinge: we adiure you by iesu who paul preacheth. |
when these exorcists adjured this evill spirit, by jesus, whom paul preached, the spirit answered and said to them, iesus i know, and paul i know, |
True |
0.745 |
0.642 |
2.237 |
Acts 19.15 (ODRV) |
acts 19.15: but the wicked spirit answering, said to them: iesvs i know, and paul i know: but you, what are ye? |
so that (me thinkes) this fiery element of powder spake to, and dealt betweene them (these popish miscreants) and us, the church of god amongst us, much after the same manner as the evill spirit mentioned ( acts 19.15.) both spake and dealt by those vagabond jewes, those exorcists, in respect of iesus, and paul. when these exorcists adjured this evill spirit, by jesus, whom paul preached, the spirit answered and said to them, iesus i know, and paul i know, |
False |
0.74 |
0.908 |
18.869 |
Acts 19.13 (Geneva) |
acts 19.13: then certaine of the vagabond iewes, exorcistes, tooke in hand to name ouer them which had euil spirits, the name of the lord iesus, saying, we adiure you by iesus, whom paul preacheth. |
when these exorcists adjured this evill spirit, by jesus, whom paul preached, the spirit answered and said to them, iesus i know, and paul i know, |
True |
0.731 |
0.775 |
2.643 |
Acts 19.15 (AKJV) |
acts 19.15: and the euill spirit answered, and said, iesus i knowe, and paul i know, but who are ye? |
so that (me thinkes) this fiery element of powder spake to, and dealt betweene them (these popish miscreants) and us, the church of god amongst us, much after the same manner as the evill spirit mentioned ( acts 19.15.) both spake and dealt by those vagabond jewes, those exorcists, in respect of iesus, and paul. when these exorcists adjured this evill spirit, by jesus, whom paul preached, the spirit answered and said to them, iesus i know, and paul i know, |
False |
0.729 |
0.903 |
22.032 |
Acts 19.13 (AKJV) |
acts 19.13: then certaine of the vagabond iewes, exorcistes, tooke vpon them to call ouer them which had euill spirits, the name of the lord iesus, saying, we adiure you by iesus whom paul preacheth. |
when these exorcists adjured this evill spirit, by jesus, whom paul preached, the spirit answered and said to them, iesus i know, and paul i know, |
True |
0.721 |
0.782 |
2.643 |
Acts 19.15 (Geneva) |
acts 19.15: and the euil spirit answered, and said, iesus i acknowledge, and paul i know: but who are ye? |
so that (me thinkes) this fiery element of powder spake to, and dealt betweene them (these popish miscreants) and us, the church of god amongst us, much after the same manner as the evill spirit mentioned ( acts 19.15.) both spake and dealt by those vagabond jewes, those exorcists, in respect of iesus, and paul. when these exorcists adjured this evill spirit, by jesus, whom paul preached, the spirit answered and said to them, iesus i know, and paul i know, |
False |
0.708 |
0.89 |
22.032 |
Acts 19.13 (ODRV) |
acts 19.13: and certaine also of the iudaical exorcists that went about, assaied to inuocate vpon them that had euil spirits, the name of our lord iesvs, saying: i adiure you by iesvs whom paul preacheth. |
when these exorcists adjured this evill spirit, by jesus, whom paul preached, the spirit answered and said to them, iesus i know, and paul i know, |
True |
0.708 |
0.698 |
3.857 |
Acts 19.15 (Tyndale) |
acts 19.15: and the evyll sprete answered and sayde: iesus i knowe and paul i knowe: but who are ye? |
so that (me thinkes) this fiery element of powder spake to, and dealt betweene them (these popish miscreants) and us, the church of god amongst us, much after the same manner as the evill spirit mentioned ( acts 19.15.) both spake and dealt by those vagabond jewes, those exorcists, in respect of iesus, and paul. when these exorcists adjured this evill spirit, by jesus, whom paul preached, the spirit answered and said to them, iesus i know, and paul i know, |
False |
0.701 |
0.635 |
10.002 |
Acts 19.13 (AKJV) |
acts 19.13: then certaine of the vagabond iewes, exorcistes, tooke vpon them to call ouer them which had euill spirits, the name of the lord iesus, saying, we adiure you by iesus whom paul preacheth. |
dealt betweene them (these popish miscreants) and us, the church of god amongst us, much after the same manner as the evill spirit mentioned ( acts 19.15.) both spake and dealt by those vagabond jewes, those exorcists, in respect of iesus |
True |
0.677 |
0.301 |
4.858 |
Acts 19.13 (Geneva) |
acts 19.13: then certaine of the vagabond iewes, exorcistes, tooke in hand to name ouer them which had euil spirits, the name of the lord iesus, saying, we adiure you by iesus, whom paul preacheth. |
dealt betweene them (these popish miscreants) and us, the church of god amongst us, much after the same manner as the evill spirit mentioned ( acts 19.15.) both spake and dealt by those vagabond jewes, those exorcists, in respect of iesus |
True |
0.675 |
0.352 |
4.858 |
Acts 19.13 (Geneva) |
acts 19.13: then certaine of the vagabond iewes, exorcistes, tooke in hand to name ouer them which had euil spirits, the name of the lord iesus, saying, we adiure you by iesus, whom paul preacheth. |
so that (me thinkes) this fiery element of powder spake to, and dealt betweene them (these popish miscreants) and us, the church of god amongst us, much after the same manner as the evill spirit mentioned ( acts 19.15.) both spake and dealt by those vagabond jewes, those exorcists, in respect of iesus, and paul |
True |
0.671 |
0.222 |
6.59 |
Acts 19.13 (Vulgate) |
acts 19.13: tentaverunt autem quidam et de circumeuntibus judaeis exorcistis invocare super eos qui habebant spiritus malos nomen domini jesu, dicentes: adjuro vos per jesum, quem paulus praedicat. |
when these exorcists adjured this evill spirit, by jesus, whom paul preached, the spirit answered and said to them, iesus i know, and paul i know, |
True |
0.657 |
0.314 |
0.0 |