John 20.17 (Geneva) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. |
i ascend unto my father, and your father, and to my god, and to your god |
True |
0.835 |
0.914 |
2.79 |
John 20.17 (AKJV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. |
i ascend unto my father, and your father, and to my god, and to your god |
True |
0.832 |
0.916 |
2.79 |
John 20.17 (ODRV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
i ascend unto my father, and your father, and to my god, and to your god |
True |
0.816 |
0.886 |
2.955 |
John 20.17 (Vulgate) - 3 |
john 20.17: ascendo ad patrem meum, et patrem vestrum, deum meum, et deum vestrum. |
i ascend unto my father, and your father, and to my god, and to your god |
True |
0.797 |
0.68 |
0.0 |
John 20.17 (Tyndale) - 1 |
john 20.17: but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: |
i ascend unto my father, and your father, and to my god, and to your god |
True |
0.755 |
0.815 |
1.168 |
John 20.17 (Geneva) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. |
and being a god, this being still put in the last place, as more weighty, and adding somewhat unto the former, joh. 20.17. i ascend unto my father, and your father, and to my god, and to your god |
False |
0.738 |
0.754 |
2.652 |
John 20.17 (AKJV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. |
and being a god, this being still put in the last place, as more weighty, and adding somewhat unto the former, joh. 20.17. i ascend unto my father, and your father, and to my god, and to your god |
False |
0.737 |
0.756 |
2.652 |
John 20.17 (ODRV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
and being a god, this being still put in the last place, as more weighty, and adding somewhat unto the former, joh. 20.17. i ascend unto my father, and your father, and to my god, and to your god |
False |
0.734 |
0.606 |
2.823 |
John 20.17 (Tyndale) |
john 20.17: iesus sayde vnto her touche me not for i am not yet ascended to my father. but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: my god and youre god. |
and being a god, this being still put in the last place, as more weighty, and adding somewhat unto the former, joh. 20.17. i ascend unto my father, and your father, and to my god, and to your god |
False |
0.693 |
0.214 |
1.832 |