Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | and therefore the Apostle, when he would spek his worst of it, and wind up his expression hightest, usque ad hyperbolem, calls it by its own name, sinfull sinne, NONLATINALPHABET, Rom. 7. 13. that as in God being the greatest good, quicquid est in Deo est Deus ipse, therefore his attributes and names are but himselfe, idem praedicatur de seipso: so it is with sinne, quicquid est in peccato, peccatum est, &c. he can call it no worse than by its owne name, sinfull sinne. | and Therefore the Apostle, when he would speak his worst of it, and wind up his expression hightest, usque ad hyperbolem, calls it by its own name, sinful sin,, Rom. 7. 13. that as in God being the greatest good, quicquid est in God est Deus ipse, Therefore his attributes and names Are but himself, idem praedicatur de Seipso: so it is with sin, quicquid est in Peccato, peccatum est, etc. he can call it no Worse than by its own name, sinful sin. | cc av dt n1, c-crq pns31 vmd vvi po31 js pp-f pn31, cc vvi a-acp po31 n1 av-jc, fw-la fw-la fw-la, vvz pn31 p-acp po31 d n1, j n1,, np1 crd crd d c-acp p-acp np1 vbg dt js j, fw-la fw-la p-acp fw-la fw-la fw-la fw-la, av po31 n2 cc n2 vbr cc-acp px31, fw-la fw-la fw-la fw-la: av pn31 vbz p-acp n1, fw-la fw-la p-acp n1, fw-la fw-la, av pns31 vmb vvi pn31 av-dx av-jc cs p-acp po31 d n1, j n1. |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
1 John 5.17 (Vulgate) | 1 john 5.17: omnis iniquitas, peccatum est: et est peccatum ad mortem. | so it is with sinne, quicquid est in peccato, peccatum est, &c | True | 0.806 | 0.245 | 3.436 |
1 John 3.4 (Vulgate) - 1 | 1 john 3.4: et peccatum est iniquitas. | so it is with sinne, quicquid est in peccato, peccatum est, &c | True | 0.793 | 0.242 | 2.896 |
1 John 5.17 (ODRV) - 0 | 1 john 5.17: al iniquitie, is sinne. | so it is with sinne, quicquid est in peccato, peccatum est, &c | True | 0.783 | 0.191 | 0.335 |
1 John 3.4 (ODRV) - 1 | 1 john 3.4: and sinne is iniquitie. | so it is with sinne, quicquid est in peccato, peccatum est, &c | True | 0.764 | 0.186 | 0.354 |
1 John 5.17 (AKJV) | 1 john 5.17: all vnrighteousnes is sinne, and there is a sinne not vnto death. | so it is with sinne, quicquid est in peccato, peccatum est, &c | True | 0.701 | 0.321 | 0.429 |
1 John 5.17 (Geneva) | 1 john 5.17: all vnrighteousnesse is sinne, but there is a sinne not vnto death. | so it is with sinne, quicquid est in peccato, peccatum est, &c | True | 0.661 | 0.317 | 0.429 |
1 John 3.4 (ODRV) - 1 | 1 john 3.4: and sinne is iniquitie. | he can call it no worse than by its owne name, sinfull sinne | True | 0.63 | 0.367 | 0.114 |
1 John 3.4 (AKJV) | 1 john 3.4: whosoeuer committeth sinne, transgresseth also the lawe: for sinne is the transgression of the law. | so it is with sinne, quicquid est in peccato, peccatum est, &c | True | 0.629 | 0.341 | 0.389 |
1 John 3.4 (Geneva) | 1 john 3.4: whosoeuer committeth sinne, transgresseth also the law: for sinne is the transgression of the lawe. | so it is with sinne, quicquid est in peccato, peccatum est, &c | True | 0.629 | 0.327 | 0.389 |
Romans 7.13 (Geneva) - 2 | romans 7.13: but sinne, that it might appeare sinne, wrought death in me by that which is good, that sinne might be out of measure sinfull by the commandement. | and therefore the apostle, when he would spek his worst of it, and wind up his expression hightest, usque ad hyperbolem, calls it by its own name, sinfull sinne, rom. 7. 13. that as in god being the greatest good, quicquid est in deo est deus ipse, therefore his attributes and names are but himselfe, idem praedicatur de seipso: so it is with sinne, quicquid est in peccato, peccatum est, &c. he can call it no worse than by its owne name, sinfull sinne | True | 0.61 | 0.821 | 2.388 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|---|---|---|
In-Text | Rom. 7. 13. | Romans 7.13 |