John 10.18 (ODRV) - 3 |
john 10.18: and i haue power to take it againe. |
i haue power to take it againe |
True |
0.86 |
0.943 |
1.479 |
John 10.18 (AKJV) - 0 |
john 10.18: no man taketh it from me, but i lay it downe of my selfe: |
no man taketh it from me, but i lay it downe of my selfe. i haue power to lay it downe, and i haue power to take it againe |
False |
0.829 |
0.967 |
8.128 |
John 10.18 (Geneva) - 0 |
john 10.18: no man taketh it from me, but i lay it downe of my selfe: |
no man taketh it from me, but i lay it downe of my selfe. i haue power to lay it downe, and i haue power to take it againe |
False |
0.829 |
0.967 |
8.128 |
John 10.18 (AKJV) - 0 |
john 10.18: no man taketh it from me, but i lay it downe of my selfe: |
i lay it downe of my selfe. i haue power to lay it downe |
True |
0.826 |
0.927 |
5.785 |
John 10.18 (Geneva) - 0 |
john 10.18: no man taketh it from me, but i lay it downe of my selfe: |
i lay it downe of my selfe. i haue power to lay it downe |
True |
0.826 |
0.927 |
5.785 |
John 10.18 (Tyndale) - 2 |
john 10.18: i have power to put it from me and have power to take it agayne: |
i haue power to take it againe |
True |
0.815 |
0.879 |
0.264 |
John 10.18 (AKJV) - 1 |
john 10.18: i haue power to lay it downe, and i haue power to take it againe. |
i haue power to take it againe |
True |
0.784 |
0.95 |
1.284 |
John 10.18 (Geneva) - 1 |
john 10.18: i haue power to lay it downe, and haue power to take it againe: |
i haue power to take it againe |
True |
0.783 |
0.958 |
1.284 |
John 10.18 (Tyndale) - 2 |
john 10.18: i have power to put it from me and have power to take it agayne: |
no man taketh it from me, but i lay it downe of my selfe. i haue power to lay it downe, and i haue power to take it againe |
False |
0.754 |
0.644 |
1.19 |
John 10.18 (Wycliffe) |
john 10.18: no man takith it fro me, but y putte it of my silf. y haue power to putte it, and y haue power to take it ayen. this maundement y haue takun of my fadir. |
no man taketh it from me, but i lay it downe of my selfe. i haue power to lay it downe, and i haue power to take it againe |
False |
0.731 |
0.769 |
1.649 |
John 10.18 (ODRV) - 3 |
john 10.18: and i haue power to take it againe. |
no man taketh it from me, but i lay it downe of my selfe. i haue power to lay it downe, and i haue power to take it againe |
False |
0.728 |
0.88 |
2.888 |
John 10.18 (Tyndale) - 2 |
john 10.18: i have power to put it from me and have power to take it agayne: |
i lay it downe of my selfe. i haue power to lay it downe |
True |
0.71 |
0.693 |
0.264 |
John 10.18 (Vulgate) - 1 |
john 10.18: sed ego pono eam a meipso, et potestatem habeo ponendi eam, et potestatem habeo iterum sumendi eam. |
no man taketh it from me, but i lay it downe of my selfe. i haue power to lay it downe, and i haue power to take it againe |
False |
0.699 |
0.216 |
0.0 |
John 10.18 (Wycliffe) - 1 |
john 10.18: y haue power to putte it, and y haue power to take it ayen. |
i haue power to take it againe |
True |
0.693 |
0.874 |
0.223 |
John 10.18 (Wycliffe) - 0 |
john 10.18: no man takith it fro me, but y putte it of my silf. |
no man taketh it from me |
False |
0.692 |
0.819 |
3.319 |
John 10.18 (ODRV) - 3 |
john 10.18: and i haue power to take it againe. |
i lay it downe of my selfe. i haue power to lay it downe |
True |
0.688 |
0.847 |
0.197 |
John 10.18 (Wycliffe) |
john 10.18: no man takith it fro me, but y putte it of my silf. y haue power to putte it, and y haue power to take it ayen. this maundement y haue takun of my fadir. |
i lay it downe of my selfe. i haue power to lay it downe |
True |
0.685 |
0.63 |
0.167 |
John 10.18 (Vulgate) |
john 10.18: nemo tollit eam a me: sed ego pono eam a meipso, et potestatem habeo ponendi eam, et potestatem habeo iterum sumendi eam. hoc mandatum accepi a patre meo. |
i lay it downe of my selfe. i haue power to lay it downe |
True |
0.633 |
0.389 |
0.0 |