Luke 19.9 (ODRV) - 1 |
luke 19.9: that this day saluation is made to this house: |
this day is saluation come to this house |
True |
0.854 |
0.963 |
1.155 |
Luke 19.7 (AKJV) |
luke 19.7: and when they saw it, they all murmured, saying, that he was gone to be guest with a man that is a sinner. |
when they saw it, they all murmured, saying, that hee was gone to be guest with a man that is a sinner |
True |
0.836 |
0.975 |
3.028 |
Luke 19.7 (Geneva) |
luke 19.7: and when all they sawe it, they murmured, saying, that hee was gone in to lodge with a sinfull man. |
when they saw it, they all murmured, saying, that hee was gone to be guest with a man that is a sinner |
True |
0.783 |
0.964 |
1.651 |
Luke 19.7 (AKJV) |
luke 19.7: and when they saw it, they all murmured, saying, that he was gone to be guest with a man that is a sinner. |
this day is saluation come to this house. ver. 9. this mercy is not without the pharises grudging ver. 7. when they saw it, they all murmured, saying, that hee was gone to be guest with a man that is a sinner |
False |
0.758 |
0.969 |
6.195 |
Luke 19.7 (ODRV) |
luke 19.7: and when al saw it, they murmured saying, that he turned in, to a man that was a sinner. |
when they saw it, they all murmured, saying, that hee was gone to be guest with a man that is a sinner |
True |
0.757 |
0.94 |
1.556 |
Luke 19.7 (Tyndale) |
luke 19.7: and when they sawe that they all groudged sayinge: he is gone in to tary with a man that is a synner. |
when they saw it, they all murmured, saying, that hee was gone to be guest with a man that is a sinner |
True |
0.719 |
0.884 |
0.252 |
Luke 19.7 (ODRV) |
luke 19.7: and when al saw it, they murmured saying, that he turned in, to a man that was a sinner. |
this day is saluation come to this house. ver. 9. this mercy is not without the pharises grudging ver. 7. when they saw it, they all murmured, saying, that hee was gone to be guest with a man that is a sinner |
False |
0.695 |
0.894 |
3.702 |
Luke 19.7 (Geneva) |
luke 19.7: and when all they sawe it, they murmured, saying, that hee was gone in to lodge with a sinfull man. |
this day is saluation come to this house. ver. 9. this mercy is not without the pharises grudging ver. 7. when they saw it, they all murmured, saying, that hee was gone to be guest with a man that is a sinner |
False |
0.691 |
0.945 |
4.024 |
Luke 19.7 (Vulgate) |
luke 19.7: et cum viderent omnes, murmurabant, dicentes quod ad hominem peccatorem divertisset. |
when they saw it, they all murmured, saying, that hee was gone to be guest with a man that is a sinner |
True |
0.691 |
0.414 |
0.0 |
Luke 15.2 (ODRV) |
luke 15.2: and the pharisees and scribes murmured saying: that this man receiueth sinners, and eateth with them. |
this day is saluation come to this house. ver. 9. this mercy is not without the pharises grudging ver. 7. when they saw it, they all murmured, saying, that hee was gone to be guest with a man that is a sinner |
False |
0.664 |
0.374 |
1.222 |
Luke 15.2 (AKJV) |
luke 15.2: and the pharises and scribes murmured, murmured, saying, this man receiueth sinners, and eateth with them. |
this day is saluation come to this house. ver. 9. this mercy is not without the pharises grudging ver. 7. when they saw it, they all murmured, saying, that hee was gone to be guest with a man that is a sinner |
False |
0.654 |
0.441 |
2.602 |
Luke 19.9 (AKJV) |
luke 19.9: and iesus said vnto him, this day is saluation come to this house, forsomuch as he also is the sonne of abraham. |
this day is saluation come to this house |
True |
0.643 |
0.938 |
1.013 |
Luke 19.9 (Geneva) |
luke 19.9: then iesus said to him, this day is saluation come vnto this house, forasmuch as hee is also become the sonne of abraham. |
this day is saluation come to this house |
True |
0.64 |
0.931 |
0.977 |
Luke 19.7 (Tyndale) |
luke 19.7: and when they sawe that they all groudged sayinge: he is gone in to tary with a man that is a synner. |
this day is saluation come to this house. ver. 9. this mercy is not without the pharises grudging ver. 7. when they saw it, they all murmured, saying, that hee was gone to be guest with a man that is a sinner |
False |
0.637 |
0.815 |
1.539 |