John 1.46 (Tyndale) |
john 1.46: and nathanael sayde vnto him: can ther eny good thinge come out of nazareth? philip sayde to him: come and se. |
nathanael obiects, can any good thing come out of nazareth? come and see, sayth philip. and straitwayes iesus saw nathanael comming |
False |
0.864 |
0.929 |
3.666 |
John 1.46 (Geneva) |
john 1.46: then nathanael sayde vnto him, can there any good thing come out of nazareth? philip saide to him, come, and see. |
nathanael obiects, can any good thing come out of nazareth? come and see, sayth philip. and straitwayes iesus saw nathanael comming |
False |
0.854 |
0.957 |
5.184 |
John 1.46 (AKJV) |
john 1.46: and nathaneel said vnto him, can there any good thing come out of nazareth? philip saith vnto him, come and see. |
nathanael obiects, can any good thing come out of nazareth? come and see, sayth philip. and straitwayes iesus saw nathanael comming |
False |
0.847 |
0.946 |
3.969 |
John 1.46 (ODRV) |
john 1.46: and nathanael said to him: from nazareth can there be any good? philippe saith to him: come and see. |
nathanael obiects, can any good thing come out of nazareth? come and see, sayth philip. and straitwayes iesus saw nathanael comming |
False |
0.84 |
0.919 |
2.924 |
John 1.46 (Vulgate) |
john 1.46: et dixit ei nathanael: a nazareth potest aliquid boni esse? dicit ei philippus: veni et vide. |
nathanael obiects, can any good thing come out of nazareth? come and see, sayth philip. and straitwayes iesus saw nathanael comming |
False |
0.802 |
0.849 |
1.129 |
John 1.46 (Wycliffe) |
john 1.46: and nathanael seide to hym, of nazareth may sum good thing be? |
nathanael obiects, can any good thing come out of nazareth? come and see, sayth philip. and straitwayes iesus saw nathanael comming |
False |
0.73 |
0.602 |
3.252 |