Luke 2.21 (AKJV) |
luke 2.21: and when eight dayes were accomplished for the circumcising of the childe, his name was called iesus, which was so named of the angel before he was conceiued in the wombe. |
in respect of his birth, he was the first borue of mary. shee brought forth her first borne sonne, and called his name iesus. in respect of his resurrection |
False |
0.724 |
0.234 |
1.577 |
Luke 1.57 (ODRV) - 1 |
luke 1.57: and she bare a sonne. |
in respect of his birth, he was the first borue of mary. shee brought forth her first borne sonne |
True |
0.721 |
0.431 |
1.231 |
Luke 2.21 (Tyndale) |
luke 2.21: and when the eyght daye was come that the chylde shuld be circucised his name was called iesus which was named of the angell before he was conceaved in the wombe. |
in respect of his birth, he was the first borue of mary. shee brought forth her first borne sonne, and called his name iesus. in respect of his resurrection |
False |
0.72 |
0.192 |
1.472 |
Luke 1.57 (Tyndale) |
luke 1.57: elizabethes tyme was come that she shuld be delyvered and she brought forth a sonne. |
in respect of his birth, he was the first borue of mary. shee brought forth her first borne sonne |
True |
0.718 |
0.229 |
4.618 |
Matthew 1.25 (Tyndale) |
matthew 1.25: and knewe her not tyll she had brought forth hir fyrst sonne and called hys name iesus. |
in respect of his birth, he was the first borue of mary. shee brought forth her first borne sonne, and called his name iesus. in respect of his resurrection |
False |
0.713 |
0.721 |
5.756 |
Matthew 1.25 (AKJV) |
matthew 1.25: and knewe her not, till shee had brought forth her first borne sonne, and he called his name iesus. |
in respect of his birth, he was the first borue of mary. shee brought forth her first borne sonne, and called his name iesus. in respect of his resurrection |
False |
0.704 |
0.841 |
10.388 |
Matthew 1.25 (ODRV) |
matthew 1.25: and he knew her not til she brought forth her first borne sonne: & called his name iesvs. |
in respect of his birth, he was the first borue of mary. shee brought forth her first borne sonne, and called his name iesus. in respect of his resurrection |
False |
0.7 |
0.827 |
6.915 |
Luke 1.57 (AKJV) |
luke 1.57: now elizabeths full time came, that shee should be deliuered, and shee brought foorth a sonne. |
in respect of his birth, he was the first borue of mary. shee brought forth her first borne sonne |
True |
0.697 |
0.383 |
4.54 |
Luke 1.57 (Geneva) |
luke 1.57: nowe elisabets time was fulfilled, that shee should be deliuered, and shee brought foorth a sonne. |
in respect of his birth, he was the first borue of mary. shee brought forth her first borne sonne |
True |
0.696 |
0.423 |
4.393 |
Luke 2.21 (Geneva) |
luke 2.21: and when the eight daies were accomplished, that they shoulde circumcise the childe, his name was then called iesus, which was named of the angell, before he was conceiued in the wombe. |
in respect of his birth, he was the first borue of mary. shee brought forth her first borne sonne, and called his name iesus. in respect of his resurrection |
False |
0.688 |
0.248 |
1.523 |
Matthew 1.25 (Geneva) |
matthew 1.25: but he knew her not, til she had broght forth her first borne sonne, and he called his name jesus. |
in respect of his birth, he was the first borue of mary. shee brought forth her first borne sonne, and called his name iesus. in respect of his resurrection |
False |
0.667 |
0.684 |
5.291 |