Matthew 5.10 (Vulgate) |
matthew 5.10: beati qui persecutionem patiuntur propter justitiam: quoniam ipsorum est regnum caelorum. |
sed qui patiuntur propter iustitiam) for theirs is the kingdome of heauen. non mortes |
True |
0.815 |
0.909 |
5.178 |
Matthew 5.10 (ODRV) |
matthew 5.10: blessed are they that suffer persecution for iustice for theirs is the kingdom of heauen. |
sed qui patiuntur propter iustitiam) for theirs is the kingdome of heauen. non mortes |
True |
0.787 |
0.941 |
0.643 |
Matthew 5.10 (Geneva) |
matthew 5.10: blessed are they which suffer persecution for righteousnes sake: for theirs is the kingdome of heauen. |
sed qui patiuntur propter iustitiam) for theirs is the kingdome of heauen. non mortes |
True |
0.776 |
0.92 |
1.516 |
Matthew 5.10 (AKJV) |
matthew 5.10: blessed are they which are persecuted for righteousnesse sake: for theirs is the kingdome of heauen. |
sed qui patiuntur propter iustitiam) for theirs is the kingdome of heauen. non mortes |
True |
0.771 |
0.898 |
1.588 |
Matthew 5.10 (Vulgate) |
matthew 5.10: beati qui persecutionem patiuntur propter justitiam: quoniam ipsorum est regnum caelorum. |
sed qui patiuntur propter iustitiam) for theirs is the kingdome of heauen. non mortes, sed mores faciunt martyres |
False |
0.764 |
0.899 |
4.097 |
Matthew 5.10 (ODRV) |
matthew 5.10: blessed are they that suffer persecution for iustice for theirs is the kingdom of heauen. |
sed qui patiuntur propter iustitiam) for theirs is the kingdome of heauen. non mortes, sed mores faciunt martyres |
False |
0.735 |
0.941 |
0.662 |
Matthew 5.10 (Geneva) |
matthew 5.10: blessed are they which suffer persecution for righteousnes sake: for theirs is the kingdome of heauen. |
sed qui patiuntur propter iustitiam) for theirs is the kingdome of heauen. non mortes, sed mores faciunt martyres |
False |
0.728 |
0.917 |
1.494 |
Matthew 5.10 (Tyndale) |
matthew 5.10: blessed are they which suffre persecucion for rightwesnes sake: for theirs ys the kyngdome of heuen. |
sed qui patiuntur propter iustitiam) for theirs is the kingdome of heauen. non mortes |
True |
0.727 |
0.787 |
0.368 |
Matthew 5.10 (AKJV) |
matthew 5.10: blessed are they which are persecuted for righteousnesse sake: for theirs is the kingdome of heauen. |
sed qui patiuntur propter iustitiam) for theirs is the kingdome of heauen. non mortes, sed mores faciunt martyres |
False |
0.722 |
0.898 |
1.565 |
Matthew 5.3 (ODRV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdom of heauen. |
sed qui patiuntur propter iustitiam) for theirs is the kingdome of heauen. non mortes |
True |
0.713 |
0.902 |
0.794 |
Matthew 5.10 (Tyndale) |
matthew 5.10: blessed are they which suffre persecucion for rightwesnes sake: for theirs ys the kyngdome of heuen. |
sed qui patiuntur propter iustitiam) for theirs is the kingdome of heauen. non mortes, sed mores faciunt martyres |
False |
0.679 |
0.763 |
0.271 |
Matthew 5.3 (AKJV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdome of heauen. |
sed qui patiuntur propter iustitiam) for theirs is the kingdome of heauen. non mortes |
True |
0.648 |
0.813 |
1.667 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
sed qui patiuntur propter iustitiam) for theirs is the kingdome of heauen. non mortes |
True |
0.645 |
0.792 |
1.667 |
Matthew 5.3 (Tyndale) |
matthew 5.3: blessed are the povre in sprete: for theirs is the kyngdome of heven. |
sed qui patiuntur propter iustitiam) for theirs is the kingdome of heauen. non mortes |
True |
0.623 |
0.549 |
0.423 |