Philippians 1.23 (Tyndale) - 1 |
philippians 1.23: i desyre to be lowsed and to be with christ which thinge is best of all. |
sayth luther. i desire to be dissolued, and to be with christ, sayes paul. these are not the voyces of worldlings, but of saints |
False |
0.717 |
0.904 |
0.64 |
Philippians 1.23 (Vulgate) - 1 |
philippians 1.23: desiderium habens dissolvi, et esse cum christo, multo magis melius: |
sayth luther. i desire to be dissolued, and to be with christ, sayes paul. these are not the voyces of worldlings, but of saints |
False |
0.698 |
0.877 |
0.0 |
Philippians 1.23 (ODRV) - 1 |
philippians 1.23: hauing desire to be dissolued & to be with christ, a thing much more better. |
sayth luther. i desire to be dissolued, and to be with christ, sayes paul. these are not the voyces of worldlings, but of saints |
False |
0.683 |
0.947 |
4.273 |
Philippians 1.23 (Vulgate) - 1 |
philippians 1.23: desiderium habens dissolvi, et esse cum christo, multo magis melius: |
sayth luther. i desire to be dissolued |
True |
0.669 |
0.797 |
0.0 |
Philippians 1.23 (Tyndale) |
philippians 1.23: i am constrayned of two thinges: i desyre to be lowsed and to be with christ which thinge is best of all. |
sayth luther. i desire to be dissolued |
True |
0.643 |
0.858 |
0.0 |
Philippians 1.23 (Geneva) |
philippians 1.23: for i am distressed betweene both, desiring to be loosed and to be with christ, which is best of all. |
sayth luther. i desire to be dissolued, and to be with christ, sayes paul. these are not the voyces of worldlings, but of saints |
False |
0.638 |
0.923 |
0.608 |
Philippians 1.23 (ODRV) |
philippians 1.23: and i am straitned of the two: hauing desire to be dissolued & to be with christ, a thing much more better. |
sayth luther. i desire to be dissolued |
True |
0.638 |
0.92 |
3.493 |
Philippians 1.23 (AKJV) |
philippians 1.23: for i am in a strait betwixt two, hauing a desire to depart, & to bee with christ, which is farre better. |
sayth luther. i desire to be dissolued, and to be with christ, sayes paul. these are not the voyces of worldlings, but of saints |
False |
0.63 |
0.867 |
1.824 |
Philippians 1.23 (AKJV) |
philippians 1.23: for i am in a strait betwixt two, hauing a desire to depart, & to bee with christ, which is farre better. |
sayth luther. i desire to be dissolued |
True |
0.628 |
0.772 |
1.294 |
Philippians 1.23 (Geneva) |
philippians 1.23: for i am distressed betweene both, desiring to be loosed and to be with christ, which is best of all. |
sayth luther. i desire to be dissolued |
True |
0.618 |
0.886 |
0.0 |