John 16.22 (ODRV) - 1 |
john 16.22: and your ioy no man shal take from you. |
your ioy no man taketh from you |
True |
0.839 |
0.95 |
5.779 |
John 16.22 (AKJV) - 1 |
john 16.22: but i will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you. |
i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy no man taketh from you |
False |
0.835 |
0.976 |
3.819 |
John 16.22 (Geneva) - 1 |
john 16.22: but i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you. |
i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy no man taketh from you |
False |
0.83 |
0.974 |
3.981 |
John 16.22 (Tyndale) - 1 |
john 16.22: but i will se you agayne and youre hertes shall reioyce and youre ioye shall no man take from you. |
i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy no man taketh from you |
False |
0.818 |
0.957 |
1.172 |
John 16.22 (Vulgate) - 1 |
john 16.22: et gaudium vestrum nemo tollet a vobis. |
your ioy no man taketh from you |
True |
0.788 |
0.854 |
0.0 |
John 16.22 (ODRV) |
john 16.22: and you therfore, now indeed you haue sorrow, but i wil see you againe, and your hart shal reioyce; and your ioy no man shal take from you. |
i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy no man taketh from you |
False |
0.754 |
0.951 |
1.335 |
John 16.22 (Wycliffe) |
john 16.22: and therfor ye han now sorew, but eftsoone y schal se you, and youre herte schal haue ioie, and no man schal take fro you youre ioie. |
i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy no man taketh from you |
False |
0.718 |
0.423 |
0.248 |
John 16.22 (AKJV) |
john 16.22: and ye now therefore haue sorrow: but i will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you. |
your ioy no man taketh from you |
True |
0.64 |
0.939 |
7.537 |
John 16.22 (Geneva) |
john 16.22: and ye nowe therefore are in sorowe: but i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you. |
your ioy no man taketh from you |
True |
0.631 |
0.917 |
4.268 |
John 16.22 (Tyndale) |
john 16.22: and ye now are in sorowe: but i will se you agayne and youre hertes shall reioyce and youre ioye shall no man take from you. |
your ioy no man taketh from you |
True |
0.63 |
0.905 |
1.803 |