Luke 2.49 (AKJV) - 1 |
luke 2.49: wist yee not that i must bee about my fathers businesse? |
wist yee not that i must be about my fathers busines |
True |
0.876 |
0.952 |
6.15 |
Luke 2.49 (Tyndale) - 2 |
luke 2.49: wist ye not that i must goo aboute my fathers busines? |
wist yee not that i must be about my fathers busines |
True |
0.866 |
0.948 |
5.118 |
John 2.4 (Tyndale) - 1 |
john 2.4: woman what have i to do with the? |
according to saint iohn more sharply, woman, vvhat haue i to doe vvith thee |
True |
0.866 |
0.87 |
1.345 |
John 2.4 (AKJV) - 0 |
john 2.4: iesus saith vnto her, woman, what haue i to doe with thee? |
according to saint iohn more sharply, woman, vvhat haue i to doe vvith thee |
True |
0.855 |
0.935 |
6.012 |
John 2.4 (Geneva) - 0 |
john 2.4: iesus saide vnto her, woman, what haue i to doe with thee? |
according to saint iohn more sharply, woman, vvhat haue i to doe vvith thee |
True |
0.853 |
0.931 |
6.012 |
Luke 2.49 (Geneva) - 1 |
luke 2.49: knewe ye not that i must goe about my fathers busines? |
wist yee not that i must be about my fathers busines |
True |
0.848 |
0.943 |
3.208 |
Luke 2.49 (ODRV) - 2 |
luke 2.49: did you not know, that i must be about those things which are my fathers? |
wist yee not that i must be about my fathers busines |
True |
0.749 |
0.898 |
1.142 |
Luke 2.49 (Tyndale) |
luke 2.49: and he sayde vnto the: how is it that ye sought me? wist ye not that i must goo aboute my fathers busines? |
how is it that yee sought mee? wist yee not that i must be about my fathers busines? according to saint iohn more sharply, woman, vvhat haue i to doe vvith thee? quanquam locuta est iure matris, tamen duriter respondet |
False |
0.7 |
0.95 |
5.362 |
Luke 2.49 (AKJV) |
luke 2.49: and he said vnto them, how is it that ye sought me? wist yee not that i must bee about my fathers businesse? |
how is it that yee sought mee? wist yee not that i must be about my fathers busines? according to saint iohn more sharply, woman, vvhat haue i to doe vvith thee? quanquam locuta est iure matris, tamen duriter respondet |
False |
0.696 |
0.962 |
8.802 |
Luke 2.49 (Geneva) |
luke 2.49: then said he vnto them, howe is it that ye sought me? knewe ye not that i must goe about my fathers busines? |
how is it that yee sought mee? wist yee not that i must be about my fathers busines? according to saint iohn more sharply, woman, vvhat haue i to doe vvith thee? quanquam locuta est iure matris, tamen duriter respondet |
False |
0.689 |
0.944 |
3.597 |
Luke 2.49 (ODRV) |
luke 2.49: and he said to them: what is it that you sought me? did you not know, that i must be about those things which are my fathers? |
how is it that yee sought mee? wist yee not that i must be about my fathers busines? according to saint iohn more sharply, woman, vvhat haue i to doe vvith thee? quanquam locuta est iure matris, tamen duriter respondet |
False |
0.611 |
0.874 |
2.111 |