Acts 19.34 (ODRV) - 1 |
acts 19.34: great is diana of the ephesians. |
there was a generall shoute for diana two houres together, great is diana of the ephesians |
True |
0.828 |
0.893 |
1.575 |
Acts 19.28 (Tyndale) - 1 |
acts 19.28: greate is diana of the ephesians. |
there was a generall shoute for diana two houres together, great is diana of the ephesians |
True |
0.825 |
0.899 |
1.446 |
Acts 19.28 (ODRV) - 1 |
acts 19.28: great is diana of the ephesians. |
there was a generall shoute for diana two houres together, great is diana of the ephesians |
True |
0.825 |
0.894 |
1.575 |
Acts 19.34 (Tyndale) |
acts 19.34: when they knewe that he was a iewe ther arose a shoute almost for the space of two houres of all men cryinge greate is diana of the ephesians. |
there was a generall shoute for diana two houres together, great is diana of the ephesians |
True |
0.771 |
0.885 |
2.583 |
Matthew 27.22 (ODRV) |
matthew 27.22: pilate saith to them: what shal i doe then with iesvs that is called christ? they say al: let him be crucified. |
pilate asking what shall be done with iesus, all cry, crucifie him |
True |
0.764 |
0.917 |
0.112 |
Acts 19.34 (Geneva) |
acts 19.34: but when they knew that he was a iewe, there arose a shoute almost for the space of two houres, of all men crying, great is diana of the ephesians. |
there was a generall shoute for diana two houres together, great is diana of the ephesians |
True |
0.751 |
0.893 |
2.766 |
Matthew 27.22 (Tyndale) |
matthew 27.22: pilate sayde vnto them: what shall i do then with iesus which is called christ? they all sayde to him: let him be crucified. |
pilate asking what shall be done with iesus, all cry, crucifie him |
True |
0.748 |
0.92 |
2.217 |
Acts 19.34 (Vulgate) |
acts 19.34: quem ut cognoverunt judaeum esse, vox facta una est omnium, quasi per horas duas clamantium: magna diana ephesiorum. |
there was a generall shoute for diana two houres together, great is diana of the ephesians |
True |
0.746 |
0.538 |
0.575 |
Matthew 27.22 (AKJV) |
matthew 27.22: pilate said vnto them, what shall i doe then with iesus, which is called christ? they all sayde vnto him, let him be crucified. |
pilate asking what shall be done with iesus, all cry, crucifie him |
True |
0.74 |
0.918 |
2.049 |
Matthew 27.22 (Geneva) |
matthew 27.22: pilate said vnto them, what shall i do then with iesus, which is called christ? they all said to him, let him be crucified. |
pilate asking what shall be done with iesus, all cry, crucifie him |
True |
0.739 |
0.923 |
2.217 |
Acts 19.28 (Geneva) |
acts 19.28: now when they heard it, they were full of wrath, and cried out, saying, great is diana of the ephesians. |
there was a generall shoute for diana two houres together, great is diana of the ephesians |
True |
0.736 |
0.779 |
1.32 |
Acts 19.34 (AKJV) |
acts 19.34: but when they knew that he was a iewe, all with one voyce about the space of two houres cried out, great is diana of the ephesians. |
there was a generall shoute for diana two houres together, great is diana of the ephesians |
True |
0.734 |
0.852 |
1.733 |
Acts 19.28 (AKJV) |
acts 19.28: and when they heard these sayings, they were ful of wrath, & cried out, saying, great is diana of th ephesians. |
there was a generall shoute for diana two houres together, great is diana of the ephesians |
True |
0.73 |
0.776 |
1.178 |
Mark 15.14 (ODRV) |
mark 15.14: and pilate saith to them: why, what euil hath he done? but they cried the more: crucifie him. |
pilate asking what shall be done with iesus, all cry, crucifie him |
True |
0.717 |
0.798 |
1.206 |
Mark 15.14 (AKJV) |
mark 15.14: then pilate saide vnto them, why, what euill hath hee done? and they cried out the more exceedingly, crucifie him. |
pilate asking what shall be done with iesus, all cry, crucifie him |
True |
0.713 |
0.822 |
1.051 |
Mark 15.14 (Geneva) |
mark 15.14: then pilate said vnto them, but what euill hath he done? and they cryed the more feruently, crucifie him. |
pilate asking what shall be done with iesus, all cry, crucifie him |
True |
0.708 |
0.855 |
1.098 |
Mark 15.14 (Tyndale) |
mark 15.14: pylate sayde vnto them: what evell hath he done? and they cryed the moore fervently: crucifie him. |
pilate asking what shall be done with iesus, all cry, crucifie him |
True |
0.699 |
0.667 |
0.929 |
Acts 19.28 (Vulgate) |
acts 19.28: his auditis, repleti sunt ira, et exclamaverunt dicentes: magna diana ephesiorum. |
there was a generall shoute for diana two houres together, great is diana of the ephesians |
True |
0.697 |
0.548 |
0.721 |
Mark 15.14 (Wycliffe) |
mark 15.14: but pilat seide to hem, what yuel hath he don? and thei crieden the more, crucifie hym. |
pilate asking what shall be done with iesus, all cry, crucifie him |
True |
0.695 |
0.522 |
0.891 |
Mark 15.14 (Vulgate) |
mark 15.14: pilatus vero dicebat illis: quid enim mali fecit? at illi magis clamabant: crucifige eum. |
pilate asking what shall be done with iesus, all cry, crucifie him |
True |
0.683 |
0.251 |
0.0 |
Acts 19.28 (ODRV) |
acts 19.28: hearing these things they were replenished with anger, and cried out saying: great is diana of the ephesians. |
but to the idol all consent, exod. 32. from young to old giuen to sodomie, gen. 19. pilate asking what shall be done with iesus, all cry, crucifie him. there was a generall shoute for diana two houres together, great is diana of the ephesians |
False |
0.678 |
0.744 |
1.971 |
Acts 19.34 (Tyndale) |
acts 19.34: when they knewe that he was a iewe ther arose a shoute almost for the space of two houres of all men cryinge greate is diana of the ephesians. |
but to the idol all consent, exod. 32. from young to old giuen to sodomie, gen. 19. pilate asking what shall be done with iesus, all cry, crucifie him. there was a generall shoute for diana two houres together, great is diana of the ephesians |
False |
0.677 |
0.795 |
2.953 |
Acts 19.34 (ODRV) |
acts 19.34: whom as soone as they perceiued to be a iewe, there was made one voice of al, almost for the space of two houres crying out: great is diana of the ephesians. |
but to the idol all consent, exod. 32. from young to old giuen to sodomie, gen. 19. pilate asking what shall be done with iesus, all cry, crucifie him. there was a generall shoute for diana two houres together, great is diana of the ephesians |
False |
0.674 |
0.785 |
2.296 |
Acts 19.28 (Tyndale) |
acts 19.28: when they hearde these sayinges they were full of wrathe and cryed out saying: greate is diana of the ephesians. |
but to the idol all consent, exod. 32. from young to old giuen to sodomie, gen. 19. pilate asking what shall be done with iesus, all cry, crucifie him. there was a generall shoute for diana two houres together, great is diana of the ephesians |
False |
0.668 |
0.753 |
1.639 |
Acts 19.34 (Geneva) |
acts 19.34: but when they knew that he was a iewe, there arose a shoute almost for the space of two houres, of all men crying, great is diana of the ephesians. |
but to the idol all consent, exod. 32. from young to old giuen to sodomie, gen. 19. pilate asking what shall be done with iesus, all cry, crucifie him. there was a generall shoute for diana two houres together, great is diana of the ephesians |
False |
0.667 |
0.833 |
3.424 |
Acts 19.28 (Geneva) |
acts 19.28: now when they heard it, they were full of wrath, and cried out, saying, great is diana of the ephesians. |
but to the idol all consent, exod. 32. from young to old giuen to sodomie, gen. 19. pilate asking what shall be done with iesus, all cry, crucifie him. there was a generall shoute for diana two houres together, great is diana of the ephesians |
False |
0.665 |
0.735 |
2.134 |
Acts 19.34 (AKJV) |
acts 19.34: but when they knew that he was a iewe, all with one voyce about the space of two houres cried out, great is diana of the ephesians. |
but to the idol all consent, exod. 32. from young to old giuen to sodomie, gen. 19. pilate asking what shall be done with iesus, all cry, crucifie him. there was a generall shoute for diana two houres together, great is diana of the ephesians |
False |
0.661 |
0.795 |
2.472 |
Acts 19.28 (AKJV) |
acts 19.28: and when they heard these sayings, they were ful of wrath, & cried out, saying, great is diana of th ephesians. |
but to the idol all consent, exod. 32. from young to old giuen to sodomie, gen. 19. pilate asking what shall be done with iesus, all cry, crucifie him. there was a generall shoute for diana two houres together, great is diana of the ephesians |
False |
0.647 |
0.718 |
1.898 |
Acts 19.28 (Vulgate) |
acts 19.28: his auditis, repleti sunt ira, et exclamaverunt dicentes: magna diana ephesiorum. |
but to the idol all consent, exod. 32. from young to old giuen to sodomie, gen. 19. pilate asking what shall be done with iesus, all cry, crucifie him. there was a generall shoute for diana two houres together, great is diana of the ephesians |
False |
0.641 |
0.414 |
1.139 |
Acts 19.34 (Vulgate) |
acts 19.34: quem ut cognoverunt judaeum esse, vox facta una est omnium, quasi per horas duas clamantium: magna diana ephesiorum. |
but to the idol all consent, exod. 32. from young to old giuen to sodomie, gen. 19. pilate asking what shall be done with iesus, all cry, crucifie him. there was a generall shoute for diana two houres together, great is diana of the ephesians |
False |
0.636 |
0.399 |
0.905 |