Early English Printed Sermons


The happines of the church, or, A description of those spirituall prerogatiues vvherewith Christ hath endowed her considered in some contemplations vpon part of the 12. chapter of the Hebrewes : together with certain other meditations and discourses vpon other portions of Holy Scriptures, the titles wherof immediately precede the booke : being the summe of diuerse sermons preached in S. Gregories London / by Thomas Adams ...

Adams, Thomas, fl. 1612-1653
Publisher: Printed by G P for Iohn Grismand and are to be sold at his shop neere vnto the little north dore of Saint Pauls at the signe of the Gun
Place of Publication: London
Publication Year: 1619
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A01956 ESTC ID: S100417 STC ID: 121
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Hebrews XII, 22-24; Church of England; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 470 located on Page 27

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Render vnto Caesar the things that are Caesars, and to God the things that are Gods. Reddite Deo sua, vt Deus restituat vobis vestra. Render unto Caesar the things that Are Caesars, and to God the things that Are God's Give back God sua, vt Deus restituat vobis Vestra. vvb p-acp np1 dt n2 cst vbr np2, cc p-acp np1 dt n2 cst vbr n2 fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-es.
Note 0 Mark. 12. 17. Aug. Mark. 12. 17. Aug. n1. crd crd np1




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 20.25 (ODRV); Mark 12.17; Matthew 22.21 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 20.25 (ODRV) - 1 luke 20.25: render therfore the things that are caesars, to caesar: render vnto caesar the things that are caesars True 0.877 0.941 4.568
Matthew 22.21 (ODRV) - 2 matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: render vnto caesar the things that are caesars True 0.869 0.939 4.568
Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: render vnto caesar the things that are caesars True 0.854 0.785 0.0
Luke 20.25 (Vulgate) - 1 luke 20.25: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: render vnto caesar the things that are caesars True 0.831 0.794 0.0
Matthew 22.21 (AKJV) - 2 matthew 22.21: and vnto god, the things that are gods. to god the things that are gods. reddite deo sua True 0.811 0.925 1.324
Luke 20.25 (ODRV) - 2 luke 20.25: and the things that are gods, to god. to god the things that are gods. reddite deo sua True 0.809 0.901 1.385
Matthew 22.21 (AKJV) - 1 matthew 22.21: then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: render vnto caesar the things that are caesars True 0.791 0.941 1.711
Luke 20.25 (ODRV) - 2 luke 20.25: and the things that are gods, to god. render vnto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods. reddite deo sua, vt deus restituat vobis vestra False 0.784 0.827 1.828
Luke 20.25 (AKJV) luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. render vnto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods. reddite deo sua, vt deus restituat vobis vestra False 0.771 0.879 2.372
Luke 20.25 (Vulgate) luke 20.25: et ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. render vnto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods. reddite deo sua, vt deus restituat vobis vestra False 0.76 0.438 2.973
Matthew 22.21 (AKJV) - 2 matthew 22.21: and vnto god, the things that are gods. render vnto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods. reddite deo sua, vt deus restituat vobis vestra False 0.757 0.919 1.747
Luke 20.25 (AKJV) luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. render vnto caesar the things that are caesars True 0.75 0.928 1.65
Luke 20.25 (Geneva) luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. render vnto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods. reddite deo sua, vt deus restituat vobis vestra False 0.744 0.909 1.429
Luke 20.25 (ODRV) - 2 luke 20.25: and the things that are gods, to god. to god the things that are gods. reddite deo sua, vt deus restituat vobis vestra True 0.743 0.906 1.295
Luke 20.25 (Geneva) luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. render vnto caesar the things that are caesars True 0.736 0.936 0.786
Matthew 22.21 (Geneva) matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. render vnto caesar the things that are caesars True 0.731 0.922 0.845
Matthew 22.21 (Tyndale) matthew 22.21: they sayde vnto him: cesars. then sayde he vnto them. geve therfore to cesar that which is cesars: and geve vnto god that which is goddes. render vnto caesar the things that are caesars True 0.728 0.787 0.772
Matthew 22.21 (Tyndale) matthew 22.21: they sayde vnto him: cesars. then sayde he vnto them. geve therfore to cesar that which is cesars: and geve vnto god that which is goddes. render vnto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods. reddite deo sua, vt deus restituat vobis vestra False 0.721 0.419 0.364
Luke 20.25 (Tyndale) luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. render vnto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods. reddite deo sua, vt deus restituat vobis vestra False 0.717 0.411 0.562
Matthew 22.21 (ODRV) matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. render vnto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods. reddite deo sua, vt deus restituat vobis vestra False 0.716 0.873 6.381
Matthew 22.21 (AKJV) - 2 matthew 22.21: and vnto god, the things that are gods. to god the things that are gods. reddite deo sua, vt deus restituat vobis vestra True 0.714 0.932 1.237
Matthew 22.21 (Geneva) matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. render vnto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods. reddite deo sua, vt deus restituat vobis vestra False 0.713 0.843 1.551
Matthew 22.21 (Vulgate) matthew 22.21: dicunt ei: caesaris. tunc ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. render vnto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods. reddite deo sua, vt deus restituat vobis vestra False 0.708 0.318 2.722
Luke 20.25 (Tyndale) luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. render vnto caesar the things that are caesars True 0.704 0.837 0.804
Luke 20.25 (Vulgate) - 2 luke 20.25: et quae sunt dei, deo. to god the things that are gods. reddite deo sua True 0.702 0.606 2.13
Luke 20.25 (AKJV) luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. to god the things that are gods. reddite deo sua True 0.697 0.896 1.183
Luke 20.25 (Geneva) luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. to god the things that are gods. reddite deo sua True 0.668 0.93 1.085
Luke 20.25 (Wycliffe) luke 20.25: and he seide to hem, yelde ye therfor to the emperoure tho thingis that ben the emperours, and tho thingis that ben of god, to god. render vnto caesar the things that are caesars True 0.666 0.418 0.0
Luke 20.25 (Wycliffe) luke 20.25: and he seide to hem, yelde ye therfor to the emperoure tho thingis that ben the emperours, and tho thingis that ben of god, to god. to god the things that are gods. reddite deo sua True 0.665 0.463 0.507
Matthew 22.21 (Tyndale) matthew 22.21: they sayde vnto him: cesars. then sayde he vnto them. geve therfore to cesar that which is cesars: and geve vnto god that which is goddes. to god the things that are gods. reddite deo sua True 0.66 0.564 0.361
Matthew 22.21 (Geneva) matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. to god the things that are gods. reddite deo sua True 0.658 0.923 1.088
Luke 20.25 (AKJV) luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. to god the things that are gods. reddite deo sua, vt deus restituat vobis vestra True 0.651 0.81 1.117
Matthew 22.21 (ODRV) matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. to god the things that are gods. reddite deo sua True 0.645 0.918 1.183
Matthew 22.21 (Vulgate) matthew 22.21: dicunt ei: caesaris. tunc ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. to god the things that are gods. reddite deo sua True 0.642 0.515 2.83
Luke 20.25 (Tyndale) luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. to god the things that are gods. reddite deo sua True 0.629 0.378 0.556
Matthew 22.21 (Wycliffe) matthew 22.21: thei seien to hym, the emperouris. thanne he seide to hem, therfor yelde ye to the emperoure tho thingis that ben the emperouris, and to god tho thingis that ben of god. render vnto caesar the things that are caesars True 0.628 0.391 0.0
Luke 20.25 (Vulgate) luke 20.25: et ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. to god the things that are gods. reddite deo sua, vt deus restituat vobis vestra True 0.623 0.317 2.973
Luke 20.25 (Geneva) luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. to god the things that are gods. reddite deo sua, vt deus restituat vobis vestra True 0.622 0.889 1.012
Matthew 22.21 (Tyndale) matthew 22.21: they sayde vnto him: cesars. then sayde he vnto them. geve therfore to cesar that which is cesars: and geve vnto god that which is goddes. to god the things that are gods. reddite deo sua, vt deus restituat vobis vestra True 0.603 0.397 0.364




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Mark. 12. 17. Mark 12.17