1 Thessalonians 2.17 (ODRV) |
1 thessalonians 2.17: for we would haue come to you, i paul certes, once and againe: but satan hath hindred vs. |
as first satan, the general of that damned crue that hinder our passage to heauen. paul excuseth himselfe to the thessalonians: wee would haue come vnto you once and againe, |
False |
0.73 |
0.794 |
3.997 |
1 Thessalonians 2.18 (AKJV) |
1 thessalonians 2.18: wherefore we would haue come vnto you (euen i paul) once & againe: but satan hindered vs. |
as first satan, the general of that damned crue that hinder our passage to heauen. paul excuseth himselfe to the thessalonians: wee would haue come vnto you once and againe, |
False |
0.729 |
0.801 |
4.673 |
1 Thessalonians 2.18 (Tyndale) |
1 thessalonians 2.18: and therfore we wolde have come vnto you i paul once and agayne: but satan with stode vs. |
as first satan, the general of that damned crue that hinder our passage to heauen. paul excuseth himselfe to the thessalonians: wee would haue come vnto you once and againe, |
False |
0.687 |
0.595 |
2.701 |
1 Thessalonians 2.18 (Vulgate) |
1 thessalonians 2.18: quoniam voluimus venire ad vos, ego quidem paulus, et semel, et iterum: sed impedivit nos satanas. |
as first satan, the general of that damned crue that hinder our passage to heauen. paul excuseth himselfe to the thessalonians: wee would haue come vnto you once and againe, |
False |
0.677 |
0.189 |
0.299 |
1 Thessalonians 2.18 (Geneva) |
1 thessalonians 2.18: therefore we would haue come vnto you (i paul, at least once or twise) but satan hindered vs. |
as first satan, the general of that damned crue that hinder our passage to heauen. paul excuseth himselfe to the thessalonians: wee would haue come vnto you once and againe, |
False |
0.665 |
0.721 |
3.696 |