Ecclesiasticus 25.33 (Douay-Rheims) |
ecclesiasticus 25.33: from the woman came the beginning of sin, and by her we all die. |
we haue all gotten this sinne from adam; mulier quam tu |
True |
0.747 |
0.324 |
0.0 |
Ecclesiasticus 25.24 (AKJV) |
ecclesiasticus 25.24: of the woman came the beginning of sinne, & through her wee all die. |
we haue all gotten this sinne from adam; mulier quam tu |
True |
0.742 |
0.299 |
0.607 |
Ecclesiasticus 25.33 (Vulgate) |
ecclesiasticus 25.33: a muliere initium factum est peccati, et per illam omnes morimur. |
we haue all gotten this sinne from adam; mulier quam tu |
True |
0.715 |
0.203 |
0.0 |
Genesis 3.12 (Vulgate) |
genesis 3.12: dixitque adam: mulier, quam dedisti mihi sociam, dedit mihi de ligno, et comedi. |
we haue all gotten this sinne from adam; mulier quam tu, &c. the woman which thou gauest me |
False |
0.673 |
0.376 |
1.746 |
Genesis 3.12 (Geneva) |
genesis 3.12: then the man saide, the woman which thou gauest to be with me, she gaue me of the tree, and i did eate. |
we haue all gotten this sinne from adam; mulier quam tu, &c. the woman which thou gauest me |
False |
0.64 |
0.371 |
0.365 |
Genesis 3.12 (ODRV) |
genesis 3.12: and adam said: the woman, which thou gauest me to be my felow companion, gaue me of the tree, and i did eate. |
we haue all gotten this sinne from adam; mulier quam tu, &c. the woman which thou gauest me |
False |
0.638 |
0.355 |
0.589 |
Genesis 3.12 (AKJV) |
genesis 3.12: and the man said, the woman whom thou gauest to be with mee, shee gaue me of the tree, and i did eate. |
we haue all gotten this sinne from adam; mulier quam tu, &c. the woman which thou gauest me |
False |
0.631 |
0.418 |
0.341 |
Genesis 3.12 (Geneva) |
genesis 3.12: then the man saide, the woman which thou gauest to be with me, she gaue me of the tree, and i did eate. |
c. the woman which thou gauest me |
True |
0.616 |
0.79 |
0.386 |
Genesis 3.12 (AKJV) |
genesis 3.12: and the man said, the woman whom thou gauest to be with mee, shee gaue me of the tree, and i did eate. |
c. the woman which thou gauest me |
True |
0.605 |
0.799 |
0.36 |