John 20.3 (AKJV) |
john 20.3: peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. |
peter out went that other disciple into the sepulcher |
True |
0.783 |
0.938 |
2.015 |
John 20.3 (Tyndale) |
john 20.3: peter went forth and that other disciple and came vnto the sepulcre. |
peter out went that other disciple into the sepulcher |
True |
0.779 |
0.947 |
1.931 |
John 20.3 (Tyndale) |
john 20.3: peter went forth and that other disciple and came vnto the sepulcre. |
time was that the other disciple out ranne peter to the sepulcher, and peter out went that other disciple into the sepulcher |
False |
0.76 |
0.877 |
2.699 |
John 20.3 (AKJV) |
john 20.3: peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. |
time was that the other disciple out ranne peter to the sepulcher, and peter out went that other disciple into the sepulcher |
False |
0.757 |
0.887 |
2.816 |
John 20.3 (Geneva) |
john 20.3: peter therefore went forth, and the other disciple, and they came vnto the sepulchre. |
peter out went that other disciple into the sepulcher |
True |
0.754 |
0.926 |
1.931 |
John 20.3 (Wycliffe) |
john 20.3: therfor petre wente out, and thilke other disciple, and thei camen to the graue. |
peter out went that other disciple into the sepulcher |
True |
0.738 |
0.912 |
0.535 |
John 20.3 (Wycliffe) |
john 20.3: therfor petre wente out, and thilke other disciple, and thei camen to the graue. |
time was that the other disciple out ranne peter to the sepulcher, and peter out went that other disciple into the sepulcher |
False |
0.733 |
0.793 |
1.062 |
John 20.3 (Geneva) |
john 20.3: peter therefore went forth, and the other disciple, and they came vnto the sepulchre. |
time was that the other disciple out ranne peter to the sepulcher, and peter out went that other disciple into the sepulcher |
False |
0.732 |
0.863 |
2.699 |
John 20.4 (AKJV) |
john 20.4: so they ranne both together, and the other disciple did outrun peter, and came first to the sepulchre. |
time was that the other disciple out ranne peter to the sepulcher, and peter out went that other disciple into the sepulcher |
False |
0.729 |
0.864 |
2.897 |
John 20.4 (Tyndale) |
john 20.4: they ranne bothe to gether and that other disciple dyd out runne peter and came fyrst to the sepulcre. |
time was that the other disciple out ranne peter to the sepulcher, and peter out went that other disciple into the sepulcher |
False |
0.729 |
0.835 |
2.576 |
John 20.4 (ODRV) |
john 20.4: and both ranne together, and that other disciple did out-runne peter, and came first to the monument. |
time was that the other disciple out ranne peter to the sepulcher, and peter out went that other disciple into the sepulcher |
False |
0.721 |
0.872 |
2.897 |
John 20.4 (Geneva) |
john 20.4: so they ranne both together, but the other disciple did outrunne peter, and came first to the sepulchre. |
time was that the other disciple out ranne peter to the sepulcher, and peter out went that other disciple into the sepulcher |
False |
0.719 |
0.86 |
2.897 |
John 20.4 (Tyndale) |
john 20.4: they ranne bothe to gether and that other disciple dyd out runne peter and came fyrst to the sepulcre. |
time was that the other disciple out ranne peter to the sepulcher |
True |
0.713 |
0.911 |
1.433 |
John 20.4 (AKJV) |
john 20.4: so they ranne both together, and the other disciple did outrun peter, and came first to the sepulchre. |
time was that the other disciple out ranne peter to the sepulcher |
True |
0.707 |
0.915 |
1.612 |
John 20.4 (AKJV) |
john 20.4: so they ranne both together, and the other disciple did outrun peter, and came first to the sepulchre. |
peter out went that other disciple into the sepulcher |
True |
0.703 |
0.889 |
0.769 |
John 20.3 (AKJV) |
john 20.3: peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. |
time was that the other disciple out ranne peter to the sepulcher |
True |
0.702 |
0.898 |
0.655 |
John 20.4 (Geneva) |
john 20.4: so they ranne both together, but the other disciple did outrunne peter, and came first to the sepulchre. |
time was that the other disciple out ranne peter to the sepulcher |
True |
0.698 |
0.916 |
1.612 |
John 20.3 (Tyndale) |
john 20.3: peter went forth and that other disciple and came vnto the sepulcre. |
time was that the other disciple out ranne peter to the sepulcher |
True |
0.695 |
0.877 |
0.628 |
John 20.4 (Geneva) |
john 20.4: so they ranne both together, but the other disciple did outrunne peter, and came first to the sepulchre. |
peter out went that other disciple into the sepulcher |
True |
0.694 |
0.885 |
0.769 |
John 20.4 (ODRV) |
john 20.4: and both ranne together, and that other disciple did out-runne peter, and came first to the monument. |
time was that the other disciple out ranne peter to the sepulcher |
True |
0.692 |
0.926 |
1.612 |
John 20.4 (Tyndale) |
john 20.4: they ranne bothe to gether and that other disciple dyd out runne peter and came fyrst to the sepulcre. |
peter out went that other disciple into the sepulcher |
True |
0.688 |
0.915 |
0.683 |
John 20.3 (ODRV) |
john 20.3: peter therfore went forth and that other disciple, and they came to monument. |
peter out went that other disciple into the sepulcher |
True |
0.687 |
0.907 |
1.931 |
John 20.4 (Wycliffe) |
john 20.4: and thei tweyne runnen togidre, and thilke othere disciple ran bifor petre, and cam first to the graue. |
time was that the other disciple out ranne peter to the sepulcher, and peter out went that other disciple into the sepulcher |
False |
0.685 |
0.527 |
0.916 |
John 20.4 (ODRV) |
john 20.4: and both ranne together, and that other disciple did out-runne peter, and came first to the monument. |
peter out went that other disciple into the sepulcher |
True |
0.678 |
0.91 |
0.769 |
John 20.3 (Geneva) |
john 20.3: peter therefore went forth, and the other disciple, and they came vnto the sepulchre. |
time was that the other disciple out ranne peter to the sepulcher |
True |
0.67 |
0.891 |
0.628 |
John 20.3 (ODRV) |
john 20.3: peter therfore went forth and that other disciple, and they came to monument. |
time was that the other disciple out ranne peter to the sepulcher, and peter out went that other disciple into the sepulcher |
False |
0.669 |
0.818 |
2.699 |
John 20.3 (Wycliffe) |
john 20.3: therfor petre wente out, and thilke other disciple, and thei camen to the graue. |
time was that the other disciple out ranne peter to the sepulcher |
True |
0.667 |
0.853 |
0.535 |
John 20.3 (Vulgate) |
john 20.3: exiit ergo petrus, et ille alius discipulus, et venerunt ad monumentum. |
peter out went that other disciple into the sepulcher |
True |
0.666 |
0.602 |
0.0 |
John 20.4 (Wycliffe) |
john 20.4: and thei tweyne runnen togidre, and thilke othere disciple ran bifor petre, and cam first to the graue. |
time was that the other disciple out ranne peter to the sepulcher |
True |
0.657 |
0.806 |
0.461 |
John 20.4 (Wycliffe) |
john 20.4: and thei tweyne runnen togidre, and thilke othere disciple ran bifor petre, and cam first to the graue. |
peter out went that other disciple into the sepulcher |
True |
0.648 |
0.709 |
0.461 |
John 20.4 (Vulgate) |
john 20.4: currebant autem duo simul, et ille alius discipulus praecucurrit citius petro, et venit primus ad monumentum. |
time was that the other disciple out ranne peter to the sepulcher |
True |
0.639 |
0.301 |
0.0 |
John 20.3 (Vulgate) |
john 20.3: exiit ergo petrus, et ille alius discipulus, et venerunt ad monumentum. |
time was that the other disciple out ranne peter to the sepulcher |
True |
0.636 |
0.478 |
0.0 |
John 20.3 (ODRV) |
john 20.3: peter therfore went forth and that other disciple, and they came to monument. |
time was that the other disciple out ranne peter to the sepulcher |
True |
0.612 |
0.816 |
0.628 |