Ephesians 5.2 (ODRV) |
ephesians 5.2: and walke in loue, as christ also loued vs, and deliuered himself for vs an oblation and host to god in an odour of sweetnes. |
he loued vs, that his actions might direct vs. walke in loue |
True |
0.723 |
0.794 |
2.329 |
Ephesians 5.2 (Geneva) |
ephesians 5.2: and walke in loue, euen as christ hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, to be an offering and a sacrifice of a sweete smellling sauour to god. |
he loued vs, that his actions might direct vs. walke in loue |
True |
0.718 |
0.786 |
2.066 |
Ephesians 5.2 (AKJV) |
ephesians 5.2: and walke in loue, as christ also hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, an offering and a sacrifice to god for a sweet smelling sauour; |
he loued vs, that his actions might direct vs. walke in loue |
True |
0.712 |
0.786 |
2.114 |
1 Corinthians 16.14 (Geneva) |
1 corinthians 16.14: let all your things be done in loue. |
his actions might direct vs. walke in loue |
True |
0.709 |
0.259 |
0.478 |
Ephesians 5.2 (ODRV) |
ephesians 5.2: and walke in loue, as christ also loued vs, and deliuered himself for vs an oblation and host to god in an odour of sweetnes. |
his actions might direct vs. walke in loue |
True |
0.695 |
0.792 |
0.645 |
2 John 1.6 (Tyndale) - 0 |
2 john 1.6: and this is the love that we shulde walke after his commaundementes. |
he loued vs, that his actions might direct vs. walke in loue |
True |
0.689 |
0.172 |
0.523 |
Ephesians 5.2 (Vulgate) |
ephesians 5.2: et ambulate in dilectione, sicut et christus dilexit nos, et tradidit semetipsum pro nobis, oblationem et hostiam deo in odorem suavitatis. |
he loued vs, that his actions might direct vs. walke in loue |
True |
0.68 |
0.688 |
0.0 |
2 John 1.6 (ODRV) |
2 john 1.6: and this is charitie, that we walke according to his commandements. for this is the commandement, that as you haue heard from the beginning, you walke in the same: |
he loued vs, that his actions might direct vs. walke in loue |
True |
0.677 |
0.235 |
0.616 |
Ephesians 5.2 (ODRV) |
ephesians 5.2: and walke in loue, as christ also loued vs, and deliuered himself for vs an oblation and host to god in an odour of sweetnes. |
he loued vs, that his actions might direct vs. walke in loue, as christ, &c. we may distinguish the whole verse into a sacred canon. crucifixe |
False |
0.676 |
0.86 |
1.18 |
Ephesians 5.2 (Geneva) |
ephesians 5.2: and walke in loue, euen as christ hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, to be an offering and a sacrifice of a sweete smellling sauour to god. |
his actions might direct vs. walke in loue |
True |
0.676 |
0.779 |
0.562 |
1 Corinthians 16.14 (ODRV) |
1 corinthians 16.14: let al your things be done in charitie. |
his actions might direct vs. walke in loue |
True |
0.67 |
0.204 |
0.0 |
Ephesians 5.2 (AKJV) |
ephesians 5.2: and walke in loue, as christ also hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, an offering and a sacrifice to god for a sweet smelling sauour; |
his actions might direct vs. walke in loue |
True |
0.669 |
0.79 |
0.577 |
Ephesians 5.2 (Geneva) |
ephesians 5.2: and walke in loue, euen as christ hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, to be an offering and a sacrifice of a sweete smellling sauour to god. |
he loued vs, that his actions might direct vs. walke in loue, as christ, &c. we may distinguish the whole verse into a sacred canon. crucifixe |
False |
0.668 |
0.85 |
1.056 |
Ephesians 5.2 (AKJV) |
ephesians 5.2: and walke in loue, as christ also hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, an offering and a sacrifice to god for a sweet smelling sauour; |
he loued vs, that his actions might direct vs. walke in loue, as christ, &c. we may distinguish the whole verse into a sacred canon. crucifixe |
False |
0.667 |
0.868 |
1.079 |
2 John 1.6 (AKJV) |
2 john 1.6: and this is loue, that wee walke after his commandements. this is the commandement, that as yee haue heard from the beginning, yee should walke in it. |
he loued vs, that his actions might direct vs. walke in loue |
True |
0.664 |
0.569 |
0.937 |
Ephesians 5.2 (Tyndale) |
ephesians 5.2: and walke in love even as christ loved vs and gave him silfe for vs an offerynge and a sacrifyce of a swete saver to god. |
he loued vs, that his actions might direct vs. walke in loue |
True |
0.654 |
0.656 |
1.365 |
Ephesians 5.2 (Vulgate) |
ephesians 5.2: et ambulate in dilectione, sicut et christus dilexit nos, et tradidit semetipsum pro nobis, oblationem et hostiam deo in odorem suavitatis. |
his actions might direct vs. walke in loue |
True |
0.629 |
0.74 |
0.0 |
Ephesians 5.2 (Tyndale) |
ephesians 5.2: and walke in love even as christ loved vs and gave him silfe for vs an offerynge and a sacrifyce of a swete saver to god. |
he loued vs, that his actions might direct vs. walke in loue, as christ, &c. we may distinguish the whole verse into a sacred canon. crucifixe |
False |
0.611 |
0.525 |
0.814 |