Ephesians 5.2 (ODRV) |
ephesians 5.2: and walke in loue, as christ also loued vs, and deliuered himself for vs an oblation and host to god in an odour of sweetnes. |
walke in loue to others, as christ loued vs |
True |
0.736 |
0.883 |
1.714 |
1 John 4.11 (Tyndale) |
1 john 4.11: beloved yf god so loved vs we ought also to love one another. |
walke in loue to others, as christ loued vs |
True |
0.736 |
0.305 |
0.413 |
1 John 4.11 (AKJV) |
1 john 4.11: beloued, if god so loued vs, wee ought also to loue one another. |
walke in loue to others, as christ loued vs |
True |
0.724 |
0.419 |
1.238 |
1 John 4.11 (Geneva) |
1 john 4.11: beloued, if god so loued vs, we ought also to loue one another. |
walke in loue to others, as christ loued vs |
True |
0.724 |
0.41 |
1.282 |
Ephesians 5.2 (Geneva) |
ephesians 5.2: and walke in loue, euen as christ hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, to be an offering and a sacrifice of a sweete smellling sauour to god. |
walke in loue to others, as christ loued vs |
True |
0.723 |
0.869 |
1.506 |
Ephesians 5.2 (AKJV) |
ephesians 5.2: and walke in loue, as christ also hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, an offering and a sacrifice to god for a sweet smelling sauour; |
walke in loue to others, as christ loued vs |
True |
0.721 |
0.872 |
1.543 |
Ephesians 5.2 (ODRV) |
ephesians 5.2: and walke in loue, as christ also loued vs, and deliuered himself for vs an oblation and host to god in an odour of sweetnes. |
sicut and dilexit: as and loued. as directs our loue to god and man, by the exemplified rule of christ louing vs. walke in loue to others, as christ loued vs. loued is that blessed reconciling nature |
False |
0.695 |
0.635 |
3.933 |
1 John 4.11 (AKJV) |
1 john 4.11: beloued, if god so loued vs, wee ought also to loue one another. |
sicut and dilexit: as and loued. as directs our loue to god and man, by the exemplified rule of christ louing vs. walke in loue to others, as christ loued vs. loued is that blessed reconciling nature |
False |
0.694 |
0.211 |
3.22 |
1 John 4.11 (Geneva) |
1 john 4.11: beloued, if god so loued vs, we ought also to loue one another. |
sicut and dilexit: as and loued. as directs our loue to god and man, by the exemplified rule of christ louing vs. walke in loue to others, as christ loued vs. loued is that blessed reconciling nature |
False |
0.693 |
0.201 |
3.335 |
Ephesians 5.2 (Geneva) |
ephesians 5.2: and walke in loue, euen as christ hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, to be an offering and a sacrifice of a sweete smellling sauour to god. |
sicut and dilexit: as and loued. as directs our loue to god and man, by the exemplified rule of christ louing vs. walke in loue to others, as christ loued vs. loued is that blessed reconciling nature |
False |
0.686 |
0.632 |
3.449 |
1 John 4.11 (ODRV) |
1 john 4.11: my dearest, if god hath so loued vs, we also ought to loue one another. |
walke in loue to others, as christ loued vs |
True |
0.685 |
0.31 |
1.238 |
Ephesians 5.2 (AKJV) |
ephesians 5.2: and walke in loue, as christ also hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, an offering and a sacrifice to god for a sweet smelling sauour; |
sicut and dilexit: as and loued. as directs our loue to god and man, by the exemplified rule of christ louing vs. walke in loue to others, as christ loued vs. loued is that blessed reconciling nature |
False |
0.673 |
0.683 |
3.536 |
Ephesians 5.2 (Vulgate) |
ephesians 5.2: et ambulate in dilectione, sicut et christus dilexit nos, et tradidit semetipsum pro nobis, oblationem et hostiam deo in odorem suavitatis. |
walke in loue to others, as christ loued vs |
True |
0.664 |
0.672 |
0.0 |
Ephesians 5.2 (Tyndale) |
ephesians 5.2: and walke in love even as christ loved vs and gave him silfe for vs an offerynge and a sacrifyce of a swete saver to god. |
walke in loue to others, as christ loued vs |
True |
0.662 |
0.856 |
0.964 |