Matthew 9.36 (Tyndale) |
matthew 9.36: but when he sawe the people he had compassion on the because they were pyned awaye and scattered abroade even as shepe havinge no shepherd. |
mercifull affection. he was moued with compassion toward the people, seeing them as sheepe without a shepheard |
True |
0.739 |
0.456 |
1.63 |
Matthew 9.36 (AKJV) |
matthew 9.36: but when he saw the multitudes, he was moued with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheepe hauing no shepheard. |
mercifull affection. he was moued with compassion toward the people, seeing them as sheepe without a shepheard |
True |
0.732 |
0.807 |
2.639 |
Matthew 9.36 (Geneva) |
matthew 9.36: but when he saw the multitude, he had compassion vpon them, because they were dispersed, and scattered abroade, as sheepe hauing no shepheard. |
mercifull affection. he was moued with compassion toward the people, seeing them as sheepe without a shepheard |
True |
0.722 |
0.745 |
1.321 |
Matthew 9.36 (ODRV) |
matthew 9.36: and seing the multitudes, he pitied them; because they were vexed, and lay like sheep that haue not a shepeard. |
mercifull affection. he was moued with compassion toward the people, seeing them as sheepe without a shepheard |
True |
0.674 |
0.315 |
0.0 |
Matthew 9.36 (AKJV) |
matthew 9.36: but when he saw the multitudes, he was moued with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheepe hauing no shepheard. |
he was not transported with passion, but moued with tender compassion, and mercifull affection. he was moued with compassion toward the people, seeing them as sheepe without a shepheard |
False |
0.664 |
0.676 |
2.537 |
Matthew 9.36 (Geneva) |
matthew 9.36: but when he saw the multitude, he had compassion vpon them, because they were dispersed, and scattered abroade, as sheepe hauing no shepheard. |
he was not transported with passion, but moued with tender compassion, and mercifull affection. he was moued with compassion toward the people, seeing them as sheepe without a shepheard |
False |
0.626 |
0.677 |
0.57 |