Matthew 26.35 (Tyndale) |
matthew 26.35: peter sayde vnto him: yf i shulde dye with the yet wolde i not denye the lyke wyse also sayde all the disciples. |
and againe, though he should die, yet would he not deny christ: and so said all the disciples. ss. 4. against despaire |
False |
0.679 |
0.618 |
1.68 |
Mark 14.31 (Tyndale) |
mark 14.31: and he spake boldlyer: no yf i shulde dye with the i will not deny the. lyke wyse also sayd they all. |
would he not deny christ: and so said all the disciples. ss. 4. against despaire |
True |
0.676 |
0.388 |
3.254 |
Matthew 26.35 (Tyndale) |
matthew 26.35: peter sayde vnto him: yf i shulde dye with the yet wolde i not denye the lyke wyse also sayde all the disciples. |
would he not deny christ: and so said all the disciples. ss. 4. against despaire |
True |
0.674 |
0.627 |
1.71 |
Matthew 26.35 (AKJV) |
matthew 26.35: peter said vnto him, though i should die with thee, yet will i not denie thee. likewise also said all the disciples. |
and againe, though he should die, yet would he not deny christ: and so said all the disciples. ss. 4. against despaire |
False |
0.67 |
0.886 |
6.132 |
Matthew 26.35 (AKJV) |
matthew 26.35: peter said vnto him, though i should die with thee, yet will i not denie thee. likewise also said all the disciples. |
would he not deny christ: and so said all the disciples. ss. 4. against despaire |
True |
0.669 |
0.708 |
4.887 |
Matthew 26.35 (ODRV) |
matthew 26.35: peter saith to him: yea though i should die with thee, i wil not denie thee. likewise also said al the disciples. |
and againe, though he should die, yet would he not deny christ: and so said all the disciples. ss. 4. against despaire |
False |
0.667 |
0.771 |
4.889 |
Matthew 26.35 (ODRV) |
matthew 26.35: peter saith to him: yea though i should die with thee, i wil not denie thee. likewise also said al the disciples. |
would he not deny christ: and so said all the disciples. ss. 4. against despaire |
True |
0.666 |
0.581 |
3.7 |
Matthew 26.35 (Geneva) |
matthew 26.35: peter saide vnto him, though i should die with thee, i will in no case denie thee. likewise also sayd all the disciples. |
and againe, though he should die, yet would he not deny christ: and so said all the disciples. ss. 4. against despaire |
False |
0.655 |
0.819 |
3.022 |
Matthew 26.35 (Geneva) |
matthew 26.35: peter saide vnto him, though i should die with thee, i will in no case denie thee. likewise also sayd all the disciples. |
would he not deny christ: and so said all the disciples. ss. 4. against despaire |
True |
0.654 |
0.648 |
1.768 |
Mark 14.31 (Geneva) |
mark 14.31: but he saide more earnestly. if i shoulde die with thee, i will not denie thee: likewise also saide they all. |
would he not deny christ: and so said all the disciples. ss. 4. against despaire |
True |
0.65 |
0.564 |
0.0 |
Mark 14.31 (Geneva) |
mark 14.31: but he saide more earnestly. if i shoulde die with thee, i will not denie thee: likewise also saide they all. |
and againe, though he should die, yet would he not deny christ: and so said all the disciples. ss. 4. against despaire |
False |
0.637 |
0.608 |
1.379 |
Mark 14.31 (AKJV) |
mark 14.31: but he spake the more vehemently, if i should die with thee, i will not denie thee in any wise. likewise also said they all. |
would he not deny christ: and so said all the disciples. ss. 4. against despaire |
True |
0.635 |
0.308 |
2.208 |
Mark 14.31 (AKJV) |
mark 14.31: but he spake the more vehemently, if i should die with thee, i will not denie thee in any wise. likewise also said they all. |
and againe, though he should die, yet would he not deny christ: and so said all the disciples. ss. 4. against despaire |
False |
0.622 |
0.494 |
3.556 |