Matthew 12.31 (AKJV) - 0 |
matthew 12.31: wherefore i say vnto you, all maner of sinne and blasphemie shall be forgiuen vnto men: |
for in saint matthew, blasphemy is expresly added to all manner of sinne that shall be forgiuen |
True |
0.694 |
0.929 |
5.184 |
Matthew 12.31 (Tyndale) - 0 |
matthew 12.31: wherfore i say vnto you all maner of synne and blasphemy shalbe forgeven vnto men: |
for in saint matthew, blasphemy is expresly added to all manner of sinne that shall be forgiuen |
True |
0.69 |
0.871 |
2.871 |
Matthew 12.31 (Geneva) - 0 |
matthew 12.31: wherefore i say vnto you, euery sinne and blasphemie shalbe forgiuen vnto men: |
for in saint matthew, blasphemy is expresly added to all manner of sinne that shall be forgiuen |
True |
0.683 |
0.879 |
3.644 |
Matthew 12.31 (ODRV) - 1 |
matthew 12.31: euery sinne and blasphemie shal be forgiuen men, but the blasphemie of the spirit shal not be forgiuen. |
for in saint matthew, blasphemy is expresly added to all manner of sinne that shall be forgiuen |
True |
0.677 |
0.712 |
4.296 |
Matthew 12.31 (AKJV) - 0 |
matthew 12.31: wherefore i say vnto you, all maner of sinne and blasphemie shall be forgiuen vnto men: |
the particular sinne, whereby the forenamed mercie of god in forgiuing sinne, is exemplied, is blasphemy. for in saint matthew, blasphemy is expresly added to all manner of sinne that shall be forgiuen |
False |
0.659 |
0.852 |
8.489 |
Matthew 12.31 (ODRV) - 1 |
matthew 12.31: euery sinne and blasphemie shal be forgiuen men, but the blasphemie of the spirit shal not be forgiuen. |
the particular sinne, whereby the forenamed mercie of god in forgiuing sinne, is exemplied, is blasphemy. for in saint matthew, blasphemy is expresly added to all manner of sinne that shall be forgiuen |
False |
0.655 |
0.532 |
7.473 |
Matthew 12.31 (Vulgate) |
matthew 12.31: ideo dico vobis: omne peccatum et blasphemia remittetur hominibus, spiritus autem blasphemia non remittetur. |
for in saint matthew, blasphemy is expresly added to all manner of sinne that shall be forgiuen |
True |
0.653 |
0.55 |
0.477 |
Matthew 12.31 (Geneva) - 0 |
matthew 12.31: wherefore i say vnto you, euery sinne and blasphemie shalbe forgiuen vnto men: |
the particular sinne, whereby the forenamed mercie of god in forgiuing sinne, is exemplied, is blasphemy. for in saint matthew, blasphemy is expresly added to all manner of sinne that shall be forgiuen |
False |
0.649 |
0.778 |
6.843 |
Matthew 12.31 (Vulgate) |
matthew 12.31: ideo dico vobis: omne peccatum et blasphemia remittetur hominibus, spiritus autem blasphemia non remittetur. |
the particular sinne, whereby the forenamed mercie of god in forgiuing sinne, is exemplied, is blasphemy. for in saint matthew, blasphemy is expresly added to all manner of sinne that shall be forgiuen |
False |
0.624 |
0.41 |
0.477 |