In-Text |
Germanicus, when he was brought forth to be torne in peeces and devoured by beasts ( the Governor perswading him to be mindfull of his youth, that he might be spared) of his owne accord incited the beasts against himselfe. |
Germanicus, when he was brought forth to be torn in Pieces and devoured by beasts (the Governor persuading him to be mindful of his youth, that he might be spared) of his own accord incited the beasts against himself. |
np1, c-crq pns31 vbds vvn av pc-acp vbi vvn p-acp n2 cc vvn p-acp n2 (dt n1 vvg pno31 pc-acp vbi j pp-f po31 n1, cst pns31 vmd vbi vvn) pp-f po31 d n1 vvn dt n2 p-acp px31. |
Note 0 |
Cum Germanicum Proconsul flectere vellet, at { que } aetatis admoneret, sponte sua bestiam in se illexit. Ibid. |
Cum German Proconsul flectere vellet, At { que } aetatis admoneret, sponte sua bestiam in se illexit. Ibid |
vvb np1 n1 fw-la fw-la, p-acp { fw-fr } fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la p-acp fw-la fw-la. np1 |