Matthew 12.31 (Geneva) - 0 |
matthew 12.31: wherefore i say vnto you, euery sinne and blasphemie shalbe forgiuen vnto men: |
all manner of sin shall be forgiven unto men, saith the judge himselfe, mat |
True |
0.765 |
0.725 |
0.235 |
Matthew 12.31 (AKJV) - 0 |
matthew 12.31: wherefore i say vnto you, all maner of sinne and blasphemie shall be forgiuen vnto men: |
all manner of sin shall be forgiven unto men, saith the judge himselfe, mat |
True |
0.746 |
0.86 |
0.469 |
Matthew 12.31 (Tyndale) - 0 |
matthew 12.31: wherfore i say vnto you all maner of synne and blasphemy shalbe forgeven vnto men: |
all manner of sin shall be forgiven unto men, saith the judge himselfe, mat |
True |
0.737 |
0.827 |
0.235 |
Matthew 12.31 (ODRV) |
matthew 12.31: therfore i say to you: euery sinne and blasphemie shal be forgiuen men, but the blasphemie of the spirit shal not be forgiuen. |
all manner of sin shall be forgiven unto men, saith the judge himselfe, mat |
True |
0.651 |
0.312 |
0.22 |
Matthew 12.31 (AKJV) |
matthew 12.31: wherefore i say vnto you, all maner of sinne and blasphemie shall be forgiuen vnto men: but the blasphemie against the holy ghost, shall not bee forgiuen vnto men. |
as (except before excepted) it excludeth none. all manner of sin shall be forgiven unto men, saith the judge himselfe, mat. 12.31. 5. a fift is gods faithfullnesse in ratifying the just censure of his church |
False |
0.65 |
0.447 |
0.8 |
Matthew 12.31 (Vulgate) |
matthew 12.31: ideo dico vobis: omne peccatum et blasphemia remittetur hominibus, spiritus autem blasphemia non remittetur. |
all manner of sin shall be forgiven unto men, saith the judge himselfe, mat |
True |
0.643 |
0.376 |
0.0 |