Matthew 26.75 (Geneva) |
matthew 26.75: then peter remembred the wordes of iesus, which had sayde vnto him, before the cocke crowe thou shalt denie me thrise. so he went out, and wept bitterly. |
remember what peter did, when he was put in mind of such a sinne as thou hast committed, he went out and wept bitterly, math |
True |
0.725 |
0.792 |
1.124 |
Matthew 26.75 (ODRV) |
matthew 26.75: and peter remembered the word of iesvs which he had said: before the cock crow, thou shalt deny me thrise. and going forth, he wept bitterly. |
remember what peter did, when he was put in mind of such a sinne as thou hast committed, he went out and wept bitterly, math |
True |
0.723 |
0.28 |
0.716 |
Matthew 26.75 (AKJV) |
matthew 26.75: and peter remembred the words of iesus, which said vnto him, before the cocke crow, thou shalt denie mee thrice. and hee went out, and wept bitterly. |
remember what peter did, when he was put in mind of such a sinne as thou hast committed, he went out and wept bitterly, math |
True |
0.72 |
0.795 |
1.062 |
Matthew 26.75 (Tyndale) |
matthew 26.75: and peter remembred the wordes of iesu which sayde vnto him: before the cocke crowe thou shalt deny me thryse: and went out at the dores and wepte bitterly. |
remember what peter did, when he was put in mind of such a sinne as thou hast committed, he went out and wept bitterly, math |
True |
0.718 |
0.361 |
0.695 |
Matthew 26.75 (Geneva) |
matthew 26.75: then peter remembred the wordes of iesus, which had sayde vnto him, before the cocke crowe thou shalt denie me thrise. so he went out, and wept bitterly. |
remember what peter did, when he was put in mind of such a sinne as thou hast committed, he went out and wept bitterly, math. 26.75. those bitter teares must needs flow out of the bottome of an heart throwly broken |
False |
0.659 |
0.593 |
1.305 |
Matthew 26.75 (AKJV) |
matthew 26.75: and peter remembred the words of iesus, which said vnto him, before the cocke crow, thou shalt denie mee thrice. and hee went out, and wept bitterly. |
remember what peter did, when he was put in mind of such a sinne as thou hast committed, he went out and wept bitterly, math. 26.75. those bitter teares must needs flow out of the bottome of an heart throwly broken |
False |
0.632 |
0.616 |
1.239 |