1 Corinthians 15.44 (Vulgate) |
1 corinthians 15.44: seminatur corpus animale, surget corpus spiritale. si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est: |
so the body is made to be a vessell and receptacle of the soule, and the soule is made an immortall and spirituall vessell, |
False |
0.686 |
0.209 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (Vulgate) |
1 corinthians 15.44: seminatur corpus animale, surget corpus spiritale. si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est: |
the soule is made an immortall and spirituall vessell, |
True |
0.682 |
0.385 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (ODRV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a natural body; it shal rise a spiritual body. if there be a natural body, there is also a spiritual, |
so the body is made to be a vessell and receptacle of the soule, and the soule is made an immortall and spirituall vessell, |
False |
0.616 |
0.315 |
0.263 |
1 Corinthians 15.44 (AKJV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. there is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie. |
so the body is made to be a vessell and receptacle of the soule, and the soule is made an immortall and spirituall vessell, |
False |
0.604 |
0.433 |
0.379 |
1 Corinthians 15.44 (Geneva) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: there is a naturall body, and there is a spirituall body. |
so the body is made to be a vessell and receptacle of the soule, and the soule is made an immortall and spirituall vessell, |
False |
0.603 |
0.412 |
0.513 |
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) |
1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body: |
so the body is made to be a vessell and receptacle of the soule, and the soule is made an immortall and spirituall vessell, |
False |
0.6 |
0.367 |
0.254 |