| John 1.14 (Vulgate) - 0 |
john 1.14: et verbum caro factum est, et habitavit in nobis: |
and for this purpose the word was made flesh, and dwelt among vs, 1 ioh |
True |
0.791 |
0.631 |
0.266 |
| John 1.14 (AKJV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt among vs (& we beheld his glory, the glory as of the onely begotten of the father) full of grace and trueth. |
and for this purpose the word was made flesh, and dwelt among vs, 1 ioh. 1. 1. that which was from the beginning (euen christ, god eternall) which we haue heard (euen the same christ made man) which we haue seene with our eies, which we haue looked vpon, |
False |
0.769 |
0.866 |
1.519 |
| John 1.14 (Geneva) |
john 1.14: and that word was made flesh, and dwelt among vs, (and we sawe the glorie thereof, as the glorie of the onely begotten sonne of the father) full of grace and trueth. |
and for this purpose the word was made flesh, and dwelt among vs, 1 ioh. 1. 1. that which was from the beginning (euen christ, god eternall) which we haue heard (euen the same christ made man) which we haue seene with our eies, which we haue looked vpon, |
False |
0.764 |
0.846 |
1.44 |
| John 1.14 (ODRV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt in vs (and we saw the glorie of him, glorie as it were of the only-begotten of the father) ful of grace and veritie. |
and for this purpose the word was made flesh, and dwelt among vs, 1 ioh. 1. 1. that which was from the beginning (euen christ, god eternall) which we haue heard (euen the same christ made man) which we haue seene with our eies, which we haue looked vpon, |
False |
0.761 |
0.683 |
1.519 |
| John 1.14 (Tyndale) |
john 1.14: and the worde was made flesshe and dwelt amonge vs and we sawe the glory of it as the glory of the only begotten sonne of the father which worde was full of grace and verite. |
and for this purpose the word was made flesh, and dwelt among vs, 1 ioh. 1. 1. that which was from the beginning (euen christ, god eternall) which we haue heard (euen the same christ made man) which we haue seene with our eies, which we haue looked vpon, |
False |
0.735 |
0.72 |
1.029 |
| John 1.14 (Wycliffe) |
john 1.14: and the word was maad man, and dwellyde among vs, and we han seyn the glorie of hym, as the glorie of the oon bigetun sone of the fadir, ful of grace and of treuthe. |
and for this purpose the word was made flesh, and dwelt among vs, 1 ioh. 1. 1. that which was from the beginning (euen christ, god eternall) which we haue heard (euen the same christ made man) which we haue seene with our eies, which we haue looked vpon, |
False |
0.735 |
0.204 |
2.203 |
| John 1.14 (AKJV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt among vs (& we beheld his glory, the glory as of the onely begotten of the father) full of grace and trueth. |
and for this purpose the word was made flesh, and dwelt among vs, 1 ioh |
True |
0.714 |
0.904 |
0.941 |
| John 1.14 (Geneva) |
john 1.14: and that word was made flesh, and dwelt among vs, (and we sawe the glorie thereof, as the glorie of the onely begotten sonne of the father) full of grace and trueth. |
and for this purpose the word was made flesh, and dwelt among vs, 1 ioh |
True |
0.711 |
0.879 |
0.89 |
| John 1.14 (ODRV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt in vs (and we saw the glorie of him, glorie as it were of the only-begotten of the father) ful of grace and veritie. |
and for this purpose the word was made flesh, and dwelt among vs, 1 ioh |
True |
0.697 |
0.841 |
0.941 |
| John 1.14 (Tyndale) |
john 1.14: and the worde was made flesshe and dwelt amonge vs and we sawe the glory of it as the glory of the only begotten sonne of the father which worde was full of grace and verite. |
and for this purpose the word was made flesh, and dwelt among vs, 1 ioh |
True |
0.655 |
0.896 |
0.668 |
| John 1.14 (Wycliffe) |
john 1.14: and the word was maad man, and dwellyde among vs, and we han seyn the glorie of hym, as the glorie of the oon bigetun sone of the fadir, ful of grace and of treuthe. |
and for this purpose the word was made flesh, and dwelt among vs, 1 ioh |
True |
0.63 |
0.492 |
0.618 |
| 1 John 1.1 (Geneva) |
1 john 1.1: that which was from the beginning, which wee haue heard, which wee haue seene with these our eyes, which wee haue looked vpon, and these handes of ours haue handled of that word of life, |
that which was from the beginning (euen christ, god eternall) which we haue heard (euen the same christ made man) which we haue seene with our eies, which we haue looked vpon, |
True |
0.622 |
0.922 |
1.437 |
| 1 John 1.1 (AKJV) |
1 john 1.1: that which was from th beginning, which wee haue heard, which wee haue seene with our eyes, which wee haue looked vpon, and our hands haue handled of the word of life. |
that which was from the beginning (euen christ, god eternall) which we haue heard (euen the same christ made man) which we haue seene with our eies, which we haue looked vpon, |
True |
0.604 |
0.922 |
1.416 |
| 1 John 1.1 (ODRV) |
1 john 1.1: that which was from the beginning, which we haue heard, which we haue seen with our eyes, which we haue looked vpon, and our hands haue handled, of the word of life: |
that which was from the beginning (euen christ, god eternall) which we haue heard (euen the same christ made man) which we haue seene with our eies, which we haue looked vpon, |
True |
0.6 |
0.912 |
1.506 |
