John 11.48 (Geneva) |
john 11.48: if we let him thus alone, all men will beleeue in him, and the romanes will come and take away both our place, and the nation. |
if we let him alone, all men will beleeue in him, and the romanes will come and take away both our place, and the nation |
True |
0.848 |
0.978 |
0.908 |
John 11.48 (AKJV) |
john 11.48: if we let him thus alone, all men will beleeue on him, and the romanes shall come, and take away both our place and nation. |
if we let him alone, all men will beleeue in him, and the romanes will come and take away both our place, and the nation |
True |
0.837 |
0.974 |
0.876 |
John 11.48 (ODRV) |
john 11.48: if we let him alone so, al wil beleeue in him: & the romanes wil come, & take away our place & nation. |
if we let him alone, all men will beleeue in him, and the romanes will come and take away both our place, and the nation |
True |
0.834 |
0.968 |
0.634 |
John 11.48 (Tyndale) |
john 11.48: yf we let him scape thus all men will beleve on him and the romaynes shall come and take awaye oure countre and the people. |
if we let him alone, all men will beleeue in him, and the romanes will come and take away both our place, and the nation |
True |
0.757 |
0.745 |
0.594 |
John 11.48 (Vulgate) |
john 11.48: si dimittimus eum sic, omnes credent in eum, et venient romani, et tollent nostrum locum, et gentem. |
if we let him alone, all men will beleeue in him, and the romanes will come and take away both our place, and the nation |
True |
0.744 |
0.627 |
0.0 |
John 11.48 (Geneva) |
john 11.48: if we let him thus alone, all men will beleeue in him, and the romanes will come and take away both our place, and the nation. |
though not in outward shew, yet in spirit, yea, making themselues their owne idols, ioh. 11. 48. if we let him alone, all men will beleeue in him, and the romanes will come and take away both our place, and the nation |
False |
0.708 |
0.976 |
0.848 |
John 11.48 (AKJV) |
john 11.48: if we let him thus alone, all men will beleeue on him, and the romanes shall come, and take away both our place and nation. |
though not in outward shew, yet in spirit, yea, making themselues their owne idols, ioh. 11. 48. if we let him alone, all men will beleeue in him, and the romanes will come and take away both our place, and the nation |
False |
0.707 |
0.971 |
0.817 |
John 11.48 (ODRV) |
john 11.48: if we let him alone so, al wil beleeue in him: & the romanes wil come, & take away our place & nation. |
though not in outward shew, yet in spirit, yea, making themselues their owne idols, ioh. 11. 48. if we let him alone, all men will beleeue in him, and the romanes will come and take away both our place, and the nation |
False |
0.697 |
0.964 |
0.709 |
John 11.48 (Tyndale) |
john 11.48: yf we let him scape thus all men will beleve on him and the romaynes shall come and take awaye oure countre and the people. |
though not in outward shew, yet in spirit, yea, making themselues their owne idols, ioh. 11. 48. if we let him alone, all men will beleeue in him, and the romanes will come and take away both our place, and the nation |
False |
0.663 |
0.547 |
0.367 |