Early English Printed Sermons

Lectures of I.B. vpon the xii. Articles of our Christian faith briefely set forth for the comfort of the godly, and the better instruction of the simple and ignorant. Also hereunto is annexed a briefe and cleare confession of the Christian faith, conteining an hundreth articles, according to the order of the Creede of the Apostles. Written by that learned [and] godly martyr I.H. sometime Bishop of Glocester in his life time.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	and hath forgotten that he was purged frō his olde sinnes.	and hath forgotten that he was purged from his old Sins.	cc vhz vvn cst pns31 vbds vvn p-acp po31 j n2.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
2 Peter 1.9 (Geneva)	2 peter 1.9: for he that hath not these things, is blinde, and can not see farre off, and hath forgotten that he was purged from his olde sinnes.	hath forgotten that he was purged fro his olde sinnes	True	0.708	0.966	1.307
2 Peter 1.9 (AKJV)	2 peter 1.9: but hee that lacketh these things, is blind, and cannot see farre off, and hath forgotten that hee was purged from his old sinnes.	hath forgotten that he was purged fro his olde sinnes	True	0.685	0.952	0.799
2 Peter 1.9 (Tyndale)	2 peter 1.9: but he that lacketh these thynges is blynde and gropeth for the waye with his honde and hath forgotten that he was pourged from his olde synnes.	hath forgotten that he was purged fro his olde sinnes	True	0.676	0.944	0.658
2 Peter 1.9 (ODRV)	2 peter 1.9: for, he that hath not these things ready, is blind, and groping with his hand, hauing forgotten the purging of his old sinnes.	hath forgotten that he was purged fro his olde sinnes	True	0.644	0.911	0.423
2 Peter 1.9 (Vulgate)	2 peter 1.9: cui enim non praesto sunt haec, caecus est, et manu tentans, oblivionem accipiens purgationis veterum suorum delictorum.	hath forgotten that he was purged fro his olde sinnes	True	0.605	0.4	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers