Matthew 5.3 (ODRV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdom of heauen. |
againe, the kingdome of heauen, &c. the kingdome of heauen is taken in two diuers senses, first, |
False |
0.723 |
0.731 |
1.515 |
Matthew 5.3 (AKJV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdome of heauen. |
againe, the kingdome of heauen, &c. the kingdome of heauen is taken in two diuers senses, first, |
False |
0.722 |
0.739 |
2.445 |
Matthew 22.2 (Geneva) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king which maried his sonne, |
againe, the kingdome of heauen, &c. the kingdome of heauen is taken in two diuers senses, first, |
False |
0.697 |
0.702 |
1.949 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
againe, the kingdome of heauen, &c. the kingdome of heauen is taken in two diuers senses, first, |
False |
0.694 |
0.725 |
2.121 |
Matthew 13.47 (AKJV) |
matthew 13.47: againe, the kingdome of heauen is like vnto a net that was cast into the sea, and gathered of euery kind, |
againe, the kingdome of heauen, &c. the kingdome of heauen is taken in two diuers senses, first, |
False |
0.693 |
0.784 |
2.689 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
againe, the kingdome of heauen, &c. the kingdome of heauen is taken in two diuers senses, first, |
False |
0.691 |
0.81 |
2.898 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
againe, the kingdome of heauen, &c. the kingdome of heauen is taken in two diuers senses, first, |
False |
0.688 |
0.799 |
2.79 |
Matthew 5.3 (Vulgate) |
matthew 5.3: beati pauperes spiritu: quoniam ipsorum est regnum caelorum. |
againe, the kingdome of heauen, &c. the kingdome of heauen is taken in two diuers senses, first, |
False |
0.688 |
0.328 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
againe, the kingdome of heauen, &c. the kingdome of heauen is taken in two diuers senses, first, |
False |
0.678 |
0.342 |
0.0 |
Matthew 13.47 (Geneva) |
matthew 13.47: againe, the kingdom of heauen is like vnto a drawe net cast into the sea, that gathereth of all kindes of things. |
againe, the kingdome of heauen, &c. the kingdome of heauen is taken in two diuers senses, first, |
False |
0.675 |
0.82 |
1.957 |
Matthew 13.47 (ODRV) |
matthew 13.47: againe the kingdom of heauen is like to a net cast into the sea, and gathering togeather of al kind of fishes. |
againe, the kingdome of heauen, &c. the kingdome of heauen is taken in two diuers senses, first, |
False |
0.673 |
0.817 |
1.957 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
againe, the kingdome of heauen, &c. the kingdome of heauen is taken in two diuers senses, first, |
False |
0.667 |
0.825 |
2.186 |
Matthew 22.2 (ODRV) |
matthew 22.2: the kingdom of heauen is likened to a man being a king, which made a mariage to his sonne. |
againe, the kingdome of heauen, &c. the kingdome of heauen is taken in two diuers senses, first, |
False |
0.656 |
0.728 |
1.259 |
Matthew 25.14 (Geneva) |
matthew 25.14: for the kingdome of heauen is as a man that going into a strange countrey, called his seruants, and deliuered to them his goods. |
c. the kingdome of heauen is taken in two diuers senses |
True |
0.649 |
0.721 |
0.864 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
c. the kingdome of heauen is taken in two diuers senses |
True |
0.642 |
0.771 |
0.895 |
Matthew 13.47 (AKJV) |
matthew 13.47: againe, the kingdome of heauen is like vnto a net that was cast into the sea, and gathered of euery kind, |
c. the kingdome of heauen is taken in two diuers senses |
True |
0.641 |
0.766 |
0.835 |
Matthew 22.2 (Tyndale) |
matthew 22.2: the kingdome of heven is lyke vnto a certayne kynge which maryed his sonne |
againe, the kingdome of heauen, &c. the kingdome of heauen is taken in two diuers senses, first, |
False |
0.64 |
0.467 |
0.741 |
Matthew 5.3 (Tyndale) |
matthew 5.3: blessed are the povre in sprete: for theirs is the kyngdome of heven. |
againe, the kingdome of heauen, &c. the kingdome of heauen is taken in two diuers senses, first, |
False |
0.64 |
0.37 |
0.0 |
Matthew 22.2 (Geneva) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king which maried his sonne, |
c. the kingdome of heauen is taken in two diuers senses |
True |
0.639 |
0.783 |
0.928 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
c. the kingdome of heauen is taken in two diuers senses |
True |
0.636 |
0.777 |
0.864 |
Matthew 22.2 (AKJV) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king, which made a marriage for his sonne, |
againe, the kingdome of heauen, &c. the kingdome of heauen is taken in two diuers senses, first, |
False |
0.636 |
0.674 |
1.949 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
c. the kingdome of heauen is taken in two diuers senses |
True |
0.631 |
0.467 |
0.0 |
Matthew 25.14 (AKJV) |
matthew 25.14: for the kingdome of heauen is as a man trauailing into a farre countrey, who called his owne seruants, and deliuered vnto them his goods: |
c. the kingdome of heauen is taken in two diuers senses |
True |
0.629 |
0.729 |
0.808 |
Matthew 13.47 (ODRV) |
matthew 13.47: againe the kingdom of heauen is like to a net cast into the sea, and gathering togeather of al kind of fishes. |
c. the kingdome of heauen is taken in two diuers senses |
True |
0.62 |
0.763 |
0.565 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
c. the kingdome of heauen is taken in two diuers senses |
True |
0.618 |
0.749 |
0.626 |
Matthew 22.2 (ODRV) |
matthew 22.2: the kingdom of heauen is likened to a man being a king, which made a mariage to his sonne. |
c. the kingdome of heauen is taken in two diuers senses |
True |
0.617 |
0.832 |
0.675 |
Matthew 13.47 (Geneva) |
matthew 13.47: againe, the kingdom of heauen is like vnto a drawe net cast into the sea, that gathereth of all kindes of things. |
c. the kingdome of heauen is taken in two diuers senses |
True |
0.617 |
0.803 |
0.565 |
Matthew 22.2 (Tyndale) |
matthew 22.2: the kingdome of heven is lyke vnto a certayne kynge which maryed his sonne |
c. the kingdome of heauen is taken in two diuers senses |
True |
0.601 |
0.702 |
0.278 |