Matthew 13.44 (Tyndale) - 0 |
matthew 13.44: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto treasure hidde in the felde the which a man fyndeth and hideth: |
againe, the kingdome of heauen is like vnto a treasure hid in the fielde, which when a man hath found, he hideth it, |
True |
0.851 |
0.878 |
1.556 |
Matthew 13.44 (AKJV) - 0 |
matthew 13.44: againe, the kingdome of heauen is like vnto treasure hid in a field: |
againe, the kingdome of heauen is like vnto a treasure hid in the fielde, which when a man hath found, he hideth it, |
True |
0.832 |
0.95 |
5.704 |
Matthew 13.44 (ODRV) - 0 |
matthew 13.44: the kingdom of heauen is like a treasure hidden in a field. |
againe, the kingdome of heauen is like vnto a treasure hid in the fielde, which when a man hath found, he hideth it, |
True |
0.832 |
0.926 |
1.392 |
Matthew 13.44 (Geneva) |
matthew 13.44: againe, the kingdom of heauen is like vnto a treasure hid in ye field, which when a man hath found, he hideth it, and for ioy thereof departeth and selleth all that he hath, and buieth that field. |
againe, the kingdome of heauen is like vnto a treasure hid in the fielde, which when a man hath found, he hideth it, |
True |
0.824 |
0.948 |
3.812 |
Matthew 13.44 (Vulgate) |
matthew 13.44: simile est regnum caelorum thesauro abscondito in agro: quem qui invenit homo, abscondit, et prae gaudio illius vadit, et vendit universa quae habet, et emit agrum illum. |
againe, the kingdome of heauen is like vnto a treasure hid in the fielde, which when a man hath found, he hideth it, |
True |
0.784 |
0.299 |
0.0 |
Matthew 13.44 (Geneva) |
matthew 13.44: againe, the kingdom of heauen is like vnto a treasure hid in ye field, which when a man hath found, he hideth it, and for ioy thereof departeth and selleth all that he hath, and buieth that field. |
the tenth sermon, preached on part of the 44. verse of the 13 # chapter according to saint matthew. matth. 13. vers. 44. againe, the kingdome of heauen is like vnto a treasure hid in the fielde, which when a man hath found, he hideth it, |
False |
0.74 |
0.964 |
9.253 |
Matthew 13.44 (AKJV) |
matthew 13.44: againe, the kingdome of heauen is like vnto treasure hid in a field: the which when a man hath found, hee hideth, and for ioy thereof goeth and selleth all that hee hath, and buyeth that field. |
the tenth sermon, preached on part of the 44. verse of the 13 # chapter according to saint matthew. matth. 13. vers. 44. againe, the kingdome of heauen is like vnto a treasure hid in the fielde, which when a man hath found, he hideth it, |
False |
0.734 |
0.959 |
9.968 |
Matthew 13.44 (ODRV) - 0 |
matthew 13.44: the kingdom of heauen is like a treasure hidden in a field. |
the tenth sermon, preached on part of the 44. verse of the 13 # chapter according to saint matthew. matth. 13. vers. 44. againe, the kingdome of heauen is like vnto a treasure hid in the fielde, which when a man hath found, he hideth it, |
False |
0.73 |
0.954 |
5.998 |
Matthew 13.31 (Geneva) |
matthew 13.31: another parable he put foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a graine of mustard seede, which a man taketh and soweth in his fielde: |
the tenth sermon, preached on part of the 44. verse of the 13 # chapter according to saint matthew. matth. 13. vers. 44. againe, the kingdome of heauen is like vnto a treasure hid in the fielde, which when a man hath found, he hideth it, |
False |
0.723 |
0.805 |
6.667 |
Matthew 13.33 (ODRV) |
matthew 13.33: an other parable he spake to them: the kingdom of heauen is like to leauen, which a woman tooke and hid in three measures of meale, vntil the whole was leauened. |
the tenth sermon, preached on part of the 44. verse of the 13 # chapter according to saint matthew. matth. 13. vers. 44. againe, the kingdome of heauen is like vnto a treasure hid in the fielde, which when a man hath found, he hideth it, |
False |
0.723 |
0.418 |
3.82 |
Matthew 13.31 (ODRV) |
matthew 13.31: an other parable he proposed vnto them, saying: the kingdom of heauen is like to a mustardseed, which a man tooke and sowed in his field. |
the tenth sermon, preached on part of the 44. verse of the 13 # chapter according to saint matthew. matth. 13. vers. 44. againe, the kingdome of heauen is like vnto a treasure hid in the fielde, which when a man hath found, he hideth it, |
False |
0.722 |
0.677 |
3.587 |
Matthew 13.31 (AKJV) |
matthew 13.31: another parable put he foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like to a graine of mustard seed, which a man tooke, and sowed in his field. |
the tenth sermon, preached on part of the 44. verse of the 13 # chapter according to saint matthew. matth. 13. vers. 44. againe, the kingdome of heauen is like vnto a treasure hid in the fielde, which when a man hath found, he hideth it, |
False |
0.718 |
0.733 |
4.461 |
Matthew 13.33 (Geneva) |
matthew 13.33: another parable spake hee to them, the kingdome of heauen is like vnto leauen, which a woman taketh and hideth in three pecks of meale, till all be leauened. |
the tenth sermon, preached on part of the 44. verse of the 13 # chapter according to saint matthew. matth. 13. vers. 44. againe, the kingdome of heauen is like vnto a treasure hid in the fielde, which when a man hath found, he hideth it, |
False |
0.712 |
0.632 |
5.015 |
Matthew 13.33 (AKJV) |
matthew 13.33: another parable spake he vnto them, the kingdome of heauen is like vnto leauen, which a woman tooke, and hid in three measures of meale, till the whole was leauened. |
the tenth sermon, preached on part of the 44. verse of the 13 # chapter according to saint matthew. matth. 13. vers. 44. againe, the kingdome of heauen is like vnto a treasure hid in the fielde, which when a man hath found, he hideth it, |
False |
0.708 |
0.583 |
4.66 |
Matthew 13.31 (Tyndale) |
matthew 13.31: another parable he put forthe vnto the sayinge. the kyngdome of heven is lyke vnto a grayne of mustard seed which a man taketh and soweth in his felde |
the tenth sermon, preached on part of the 44. verse of the 13 # chapter according to saint matthew. matth. 13. vers. 44. againe, the kingdome of heauen is like vnto a treasure hid in the fielde, which when a man hath found, he hideth it, |
False |
0.696 |
0.205 |
2.208 |
Matthew 13.44 (Tyndale) |
matthew 13.44: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto treasure hidde in the felde the which a man fyndeth and hideth: and for ioy therof goeth and selleth all that he hath and byeth that felde. |
the tenth sermon, preached on part of the 44. verse of the 13 # chapter according to saint matthew. matth. 13. vers. 44. againe, the kingdome of heauen is like vnto a treasure hid in the fielde, which when a man hath found, he hideth it, |
False |
0.682 |
0.834 |
5.716 |