Galatians 6.14 (ODRV) - 0 |
galatians 6.14: but god forbid that i should glorie, sauing in the crosse of our lord iesvs christ; |
but be it farre from me, that i should reioyce, but in the crosse of our lord iesus christ, &c |
True |
0.851 |
0.908 |
0.442 |
Galatians 6.14 (ODRV) - 0 |
galatians 6.14: but god forbid that i should glorie, sauing in the crosse of our lord iesvs christ; |
but be it farre from me, that i should reioyce, but in the crosse of our lord iesus christ, &c. as if he should say, god forbid that i should reioice in any thing sauing in this, that i know by the crosse of christ the forgiuenes of my sins, that his righteousnes is imputed vnto me, that mine iniquities are nailed on his crosse, |
False |
0.826 |
0.928 |
2.951 |
Galatians 6.14 (Vulgate) - 0 |
galatians 6.14: mihi autem absit gloriari, nisi in cruce domini nostri jesu christi: |
but be it farre from me, that i should reioyce, but in the crosse of our lord iesus christ, &c. as if he should say, god forbid that i should reioice in any thing sauing in this, that i know by the crosse of christ the forgiuenes of my sins, that his righteousnes is imputed vnto me, that mine iniquities are nailed on his crosse, |
False |
0.819 |
0.307 |
0.0 |
Galatians 6.14 (Vulgate) - 0 |
galatians 6.14: mihi autem absit gloriari, nisi in cruce domini nostri jesu christi: |
but be it farre from me, that i should reioyce, but in the crosse of our lord iesus christ, &c |
True |
0.817 |
0.603 |
0.0 |
Romans 4.22 (Geneva) |
romans 4.22: and therefore it was imputed to him for righteousnesse. |
his righteousnes is imputed vnto me |
True |
0.762 |
0.746 |
0.0 |
Romans 4.22 (AKJV) |
romans 4.22: and therefore it was imputed to him for righteousnesse. |
his righteousnes is imputed vnto me |
True |
0.762 |
0.746 |
0.0 |
Galatians 6.14 (AKJV) |
galatians 6.14: but god forbid that i should glory, saue in the crosse of our lord iesus christ, by whom the world is crucified vnto me, & i vnto the world. |
but be it farre from me, that i should reioyce, but in the crosse of our lord iesus christ, &c |
True |
0.732 |
0.903 |
0.992 |
Galatians 6.14 (Geneva) |
galatians 6.14: but god forbid that i should reioyce, but in ye crosse of our lord iesus christ, whereby the world is crucified vnto me, and i vnto ye world. |
but be it farre from me, that i should reioyce, but in the crosse of our lord iesus christ, &c |
True |
0.726 |
0.926 |
1.56 |
Galatians 6.14 (Tyndale) |
galatians 6.14: god forbyd that i shuld reioyce but in the crosse of oure lorde iesu christ wherby the worlde is crucified as touchinge me and i as concerninge the worlde. |
but be it farre from me, that i should reioyce, but in the crosse of our lord iesus christ, &c |
True |
0.726 |
0.913 |
0.937 |
Galatians 6.14 (AKJV) |
galatians 6.14: but god forbid that i should glory, saue in the crosse of our lord iesus christ, by whom the world is crucified vnto me, & i vnto the world. |
but be it farre from me, that i should reioyce, but in the crosse of our lord iesus christ, &c. as if he should say, god forbid that i should reioice in any thing sauing in this, that i know by the crosse of christ the forgiuenes of my sins, that his righteousnes is imputed vnto me, that mine iniquities are nailed on his crosse, |
False |
0.72 |
0.899 |
2.633 |
Galatians 6.14 (Tyndale) |
galatians 6.14: god forbyd that i shuld reioyce but in the crosse of oure lorde iesu christ wherby the worlde is crucified as touchinge me and i as concerninge the worlde. |
but be it farre from me, that i should reioyce, but in the crosse of our lord iesus christ, &c. as if he should say, god forbid that i should reioice in any thing sauing in this, that i know by the crosse of christ the forgiuenes of my sins, that his righteousnes is imputed vnto me, that mine iniquities are nailed on his crosse, |
False |
0.717 |
0.87 |
1.651 |
1 Corinthians 9.15 (Geneva) |
1 corinthians 9.15: but i haue vsed none of these things: neither wrote i these things, that it should be so done vnto me: for it were better for me to die, then that any man should make my reioycing vaine. |
as if he should say, god forbid that i should reioice in any thing sauing in this |
True |
0.711 |
0.196 |
0.0 |
Galatians 6.14 (Geneva) |
galatians 6.14: but god forbid that i should reioyce, but in ye crosse of our lord iesus christ, whereby the world is crucified vnto me, and i vnto ye world. |
but be it farre from me, that i should reioyce, but in the crosse of our lord iesus christ, &c. as if he should say, god forbid that i should reioice in any thing sauing in this, that i know by the crosse of christ the forgiuenes of my sins, that his righteousnes is imputed vnto me, that mine iniquities are nailed on his crosse, |
False |
0.694 |
0.923 |
3.162 |
Galatians 6.14 (ODRV) - 0 |
galatians 6.14: but god forbid that i should glorie, sauing in the crosse of our lord iesvs christ; |
as if he should say, god forbid that i should reioice in any thing sauing in this, that i know by the crosse of christ the forgiuenes of my sins, that his righteousnes is imputed vnto me, that mine iniquities are nailed on his crosse, |
True |
0.687 |
0.838 |
2.354 |
Romans 4.22 (Tyndale) |
romans 4.22: and therfore was it reckened to him for rightewesnes. |
his righteousnes is imputed vnto me |
True |
0.675 |
0.19 |
0.0 |
Romans 4.23 (Geneva) |
romans 4.23: nowe it is not written for him onely, that it was imputed to him for righteousnesse, |
his righteousnes is imputed vnto me |
True |
0.664 |
0.788 |
0.0 |
Romans 4.22 (ODRV) |
romans 4.22: therfore was it also reputed him to iustice. |
his righteousnes is imputed vnto me |
True |
0.649 |
0.384 |
0.0 |
Galatians 6.14 (Tyndale) |
galatians 6.14: god forbyd that i shuld reioyce but in the crosse of oure lorde iesu christ wherby the worlde is crucified as touchinge me and i as concerninge the worlde. |
as if he should say, god forbid that i should reioice in any thing sauing in this, that i know by the crosse of christ the forgiuenes of my sins, that his righteousnes is imputed vnto me, that mine iniquities are nailed on his crosse, |
True |
0.619 |
0.5 |
0.711 |
Galatians 6.14 (AKJV) |
galatians 6.14: but god forbid that i should glory, saue in the crosse of our lord iesus christ, by whom the world is crucified vnto me, & i vnto the world. |
as if he should say, god forbid that i should reioice in any thing sauing in this, that i know by the crosse of christ the forgiuenes of my sins, that his righteousnes is imputed vnto me, that mine iniquities are nailed on his crosse, |
True |
0.612 |
0.732 |
1.81 |
Romans 4.23 (ODRV) |
romans 4.23: and it is not written only for him, that it was reputed him to iustice: |
his righteousnes is imputed vnto me |
True |
0.607 |
0.403 |
0.0 |