Matthew 5.16 (Vulgate) - 0 |
matthew 5.16: sic luceat lux vestra coram hominibus: |
he sayth, let your lyght so shyne before men |
True |
0.837 |
0.785 |
0.0 |
Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
he sayth, let your lyght so shyne before men, that they may see your good workes |
True |
0.759 |
0.936 |
2.988 |
Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
he sayth, let your lyght so shyne before men, that they may see your good workes |
True |
0.75 |
0.907 |
1.43 |
Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
he sayth, let your lyght so shyne before men, that they may see your good workes |
True |
0.749 |
0.926 |
1.43 |
Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
he sayth, let your lyght so shyne before men, that they may see your good workes |
True |
0.749 |
0.926 |
1.43 |
Matthew 5.16 (Vulgate) - 0 |
matthew 5.16: sic luceat lux vestra coram hominibus: |
he sayth, let your lyght so shyne before men, that they may see your good workes |
True |
0.749 |
0.569 |
0.0 |
Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
he sayth, let your lyght so shyne before men |
True |
0.718 |
0.9 |
2.291 |
Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
this doth our sauiour charge vs to be carefull of, when he sayth, let your lyght so shyne before men, that they may see your good workes |
False |
0.693 |
0.893 |
1.999 |
Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
this doth our sauiour charge vs to be carefull of, when he sayth, let your lyght so shyne before men, that they may see your good workes |
False |
0.693 |
0.874 |
0.468 |
Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
this doth our sauiour charge vs to be carefull of, when he sayth, let your lyght so shyne before men, that they may see your good workes |
False |
0.693 |
0.874 |
0.468 |
Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
this doth our sauiour charge vs to be carefull of, when he sayth, let your lyght so shyne before men, that they may see your good workes |
False |
0.692 |
0.835 |
0.468 |
Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
he sayth, let your lyght so shyne before men |
True |
0.689 |
0.841 |
0.689 |
Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
he sayth, let your lyght so shyne before men |
True |
0.689 |
0.841 |
0.689 |
Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
he sayth, let your lyght so shyne before men |
True |
0.689 |
0.79 |
0.689 |
1 Timothy 5.25 (Tyndale) |
1 timothy 5.25: lykwyse also good workes are manyfest before honde and they that are other wyse cannot be hid. |
they may see your good workes |
True |
0.641 |
0.332 |
5.038 |
1 Timothy 5.25 (AKJV) |
1 timothy 5.25: likewise also the good works of some are manifest before hand, and they that are otherwise, cannot be hid. |
they may see your good workes |
True |
0.638 |
0.38 |
1.19 |
Matthew 5.16 (Wycliffe) |
matthew 5.16: so schyne youre liyt befor men, that thei se youre goode werkis, and glorifie youre fadir that is in heuenes. |
he sayth, let your lyght so shyne before men, that they may see your good workes |
True |
0.623 |
0.523 |
0.395 |
1 Timothy 5.25 (ODRV) |
1 timothy 5.25: in like manner also good deeds be manifest, and they that are otherwise, can not be hid. |
they may see your good workes |
True |
0.607 |
0.396 |
1.19 |
1 Timothy 5.25 (Geneva) |
1 timothy 5.25: likewise also the good woorkes are manifest before hande, and they that are otherwise, cannot be hid. |
they may see your good workes |
True |
0.606 |
0.517 |
1.19 |