| Matthew 6.13 (Vulgate) |
matthew 6.13: et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. amen. |
deliuer vs from whatsoeuer euill we shall at any time be tempted to. |
True |
0.699 |
0.252 |
0.0 |
| Matthew 6.13 (ODRV) |
matthew 6.13: and leade vs not into tentation. but deliuer vs from euil. amen. |
deliuer vs from whatsoeuer euill we shall at any time be tempted to. |
True |
0.679 |
0.804 |
1.283 |
| Luke 11.4 (AKJV) - 2 |
luke 11.4: and lead vs not into temptation, but deliuer vs from euill. |
deliuer vs from whatsoeuer euill we shall at any time be tempted to. |
True |
0.658 |
0.77 |
2.358 |
| Luke 11.4 (Tyndale) |
luke 11.4: and forgeve vs oure synnes: for even we forgeve every man that treaspaseth vs. and ledde vs not into temptacion. but deliver vs from evill. |
deliuer vs from whatsoeuer euill we shall at any time be tempted to. |
True |
0.643 |
0.372 |
0.799 |
| Luke 11.4 (AKJV) |
luke 11.4: and forgiue vs our sinnes: for we also forgiue euery one that is indebted to vs. and lead vs not into temptation, but deliuer vs from euill. |
but deliuer vs from whatsoeuer euill we shall at any time be tempted to. so that in this sixt and last petition we desire 3. things |
False |
0.634 |
0.839 |
1.933 |
| Matthew 6.13 (ODRV) |
matthew 6.13: and leade vs not into tentation. but deliuer vs from euil. amen. |
but deliuer vs from whatsoeuer euill we shall at any time be tempted to. so that in this sixt and last petition we desire 3. things |
False |
0.625 |
0.878 |
1.206 |
| Luke 11.4 (Geneva) |
luke 11.4: and forgiue vs our sinnes: for euen we forgiue euery man that is indetted to vs: and leade vs not into temptation: but deliuer vs from euill. |
but deliuer vs from whatsoeuer euill we shall at any time be tempted to. so that in this sixt and last petition we desire 3. things |
False |
0.625 |
0.773 |
1.836 |
| Luke 11.4 (Tyndale) |
luke 11.4: and forgeve vs oure synnes: for even we forgeve every man that treaspaseth vs. and ledde vs not into temptacion. but deliver vs from evill. |
but deliuer vs from whatsoeuer euill we shall at any time be tempted to. so that in this sixt and last petition we desire 3. things |
False |
0.611 |
0.328 |
0.799 |
| Luke 11.4 (Geneva) |
luke 11.4: and forgiue vs our sinnes: for euen we forgiue euery man that is indetted to vs: and leade vs not into temptation: but deliuer vs from euill. |
deliuer vs from whatsoeuer euill we shall at any time be tempted to. |
True |
0.609 |
0.687 |
1.946 |