Matthew 12.36 (ODRV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shal speake, they shal render an account for it in the day of iudgement. |
of euery idle word that men shall speake, a great account must bee made for the same |
True |
0.734 |
0.894 |
1.297 |
Matthew 12.36 (Vulgate) |
matthew 12.36: dico autem vobis quoniam omne verbum otiosum, quod locuti fuerint homines, reddent rationem de eo in die judicii. |
of euery idle word that men shall speake, a great account must bee made for the same |
True |
0.731 |
0.27 |
0.0 |
Matthew 12.36 (Geneva) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that of euery idle word that men shall speake, they shall giue account thereof at the day of iudgement. |
of euery idle word that men shall speake, a great account must bee made for the same |
True |
0.722 |
0.915 |
1.573 |
Matthew 12.36 (AKJV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shall speake, they shall giue accompt thereof in the day of iudgement. |
of euery idle word that men shall speake, a great account must bee made for the same |
True |
0.717 |
0.897 |
0.961 |
Matthew 12.36 (Tyndale) |
matthew 12.36: but i say vnto you that of every ydell worde that men shall have spoken: they shall geve acountes at the daye of iudgement. |
of euery idle word that men shall speake, a great account must bee made for the same |
True |
0.716 |
0.724 |
0.554 |
Matthew 12.36 (ODRV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shal speake, they shal render an account for it in the day of iudgement. |
one would thinke that an idle word were but a small sinne, yet of euery idle word that men shall speake, a great account must bee made for the same |
False |
0.698 |
0.722 |
2.175 |
Matthew 12.36 (Geneva) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that of euery idle word that men shall speake, they shall giue account thereof at the day of iudgement. |
one would thinke that an idle word were but a small sinne, yet of euery idle word that men shall speake, a great account must bee made for the same |
False |
0.689 |
0.792 |
2.45 |
Matthew 12.36 (AKJV) |
matthew 12.36: but i say vnto you, that euery idle word that men shall speake, they shall giue accompt thereof in the day of iudgement. |
one would thinke that an idle word were but a small sinne, yet of euery idle word that men shall speake, a great account must bee made for the same |
False |
0.684 |
0.736 |
1.963 |
Matthew 12.36 (Tyndale) |
matthew 12.36: but i say vnto you that of every ydell worde that men shall have spoken: they shall geve acountes at the daye of iudgement. |
one would thinke that an idle word were but a small sinne, yet of euery idle word that men shall speake, a great account must bee made for the same |
False |
0.675 |
0.376 |
0.597 |
Matthew 12.36 (Wycliffe) |
matthew 12.36: and y seie to you, that of euery idel word, that men speken, thei schulen yelde resoun therof in the dai of doom; |
of euery idle word that men shall speake, a great account must bee made for the same |
True |
0.612 |
0.372 |
0.649 |