Matthew 27.52 (ODRV) - 1 |
matthew 27.52: and many bodies of the saints that had slept, rose. |
many bodies of the saints which slept, arose, matth |
True |
0.908 |
0.913 |
7.573 |
Matthew 27.52 (Tyndale) - 1 |
matthew 27.52: and the bodies of many sainctes which slept arose |
many bodies of the saints which slept, arose, matth |
True |
0.896 |
0.89 |
7.097 |
Matthew 27.52 (Wycliffe) |
matthew 27.52: and many bodies of seyntis that hadden slepte, rysen vp. |
many bodies of the saints which slept, arose, matth |
True |
0.865 |
0.719 |
1.868 |
Matthew 27.52 (Vulgate) - 1 |
matthew 27.52: et multa corpora sanctorum, qui dormierant, surrexerunt. |
many bodies of the saints which slept, arose, matth |
True |
0.842 |
0.84 |
0.0 |
Matthew 27.52 (AKJV) |
matthew 27.52: and the graues were opened, and many bodies of saints which slept, arose, |
many bodies of the saints which slept, arose, matth |
True |
0.817 |
0.936 |
9.358 |
Matthew 27.52 (Geneva) |
matthew 27.52: and the graues did open themselues, and many bodies of the saintes, which slept, arose, |
many bodies of the saints which slept, arose, matth |
True |
0.811 |
0.942 |
5.933 |
Isaiah 38.8 (AKJV) |
isaiah 38.8: behold, i will bring againe the shadow of the degrees which is gone downe in the sunne-diall of ahaz ten degrees backward: so the sunne returned ten degrees, by which degrees it was gone downe. |
neither shall it onely goe backward ten degrees, as vpon ahaz diall, isa |
True |
0.809 |
0.378 |
8.155 |
Isaiah 38.8 (Geneva) - 0 |
isaiah 38.8: beholde, i will bring againe the shadowe of the degrees (whereby it is gone downe in the diall of ahaz by the sunne) ten degrees backeward: |
neither shall it onely goe backward ten degrees, as vpon ahaz diall, isa |
True |
0.798 |
0.436 |
6.735 |
2 Kings 20.10 (Geneva) |
2 kings 20.10: and hezekiah answered, it is a light thing for the shadowe to passe forward ten degrees: not so then, but let ye shadow go backe ten degrees. |
neither shall it onely goe backward ten degrees, as vpon ahaz diall, isa |
True |
0.71 |
0.468 |
1.723 |
2 Kings 20.10 (AKJV) |
2 kings 20.10: and hezekiah answered, it is a light thing for the shadow to go downe tenne degrees: nay, but let the shadow returne backward tenne degrees. |
neither shall it onely goe backward ten degrees, as vpon ahaz diall, isa |
True |
0.703 |
0.702 |
3.649 |
Luke 23.44 (Geneva) - 1 |
luke 23.44: and there was a darkenes ouer all the land, vntill the ninth houre. |
there was an exceeding great darknesse of the sunne at our sauiours passion throughout all the land |
True |
0.683 |
0.527 |
2.527 |
Luke 23.44 (Geneva) - 1 |
luke 23.44: and there was a darkenes ouer all the land, vntill the ninth houre. |
we reade, that there was an exceeding great darknesse of the sunne at our sauiours passion throughout all the land |
True |
0.679 |
0.525 |
2.55 |
Luke 23.44 (ODRV) - 1 |
luke 23.44: and there was made darkenesse vpon the whole earth vntil the ninth houre. |
we reade, that there was an exceeding great darknesse of the sunne at our sauiours passion throughout all the land |
True |
0.677 |
0.371 |
0.0 |
Matthew 27.52 (Wycliffe) |
matthew 27.52: and many bodies of seyntis that hadden slepte, rysen vp. |
we reade, that there was an exceeding great darknesse of the sunne at our sauiours passion throughout all the land, and many bodies of the saints which slept, arose, matth |
True |
0.657 |
0.348 |
2.059 |
Matthew 27.52 (Tyndale) |
matthew 27.52: and graves dyd open: and the bodies of many sainctes which slept arose |
we reade, that there was an exceeding great darknesse of the sunne at our sauiours passion throughout all the land, and many bodies of the saints which slept, arose, matth |
True |
0.654 |
0.365 |
6.579 |
4 Kings 20.10 (Douay-Rheims) |
4 kings 20.10: and ezechias said: it is an easy matter for the shadow to go forward ten lines: and i do not desire that this be done, but let it return back ten degrees. |
neither shall it onely goe backward ten degrees, as vpon ahaz diall, isa |
True |
0.648 |
0.34 |
1.235 |
Matthew 27.52 (Geneva) |
matthew 27.52: and the graues did open themselues, and many bodies of the saintes, which slept, arose, |
we reade, that there was an exceeding great darknesse of the sunne at our sauiours passion throughout all the land, and many bodies of the saints which slept, arose, matth |
True |
0.647 |
0.839 |
6.312 |
Matthew 27.52 (AKJV) |
matthew 27.52: and the graues were opened, and many bodies of saints which slept, arose, |
we reade, that there was an exceeding great darknesse of the sunne at our sauiours passion throughout all the land, and many bodies of the saints which slept, arose, matth |
True |
0.639 |
0.82 |
9.701 |
Matthew 27.52 (ODRV) |
matthew 27.52: and the graues were opened: and many bodies of the saints that had slept, rose. |
we reade, that there was an exceeding great darknesse of the sunne at our sauiours passion throughout all the land, and many bodies of the saints which slept, arose, matth |
True |
0.635 |
0.768 |
7.107 |
Matthew 27.45 (AKJV) |
matthew 27.45: now from the sixth houre there was darkenesse ouer all the land vnto the ninth houre. |
there was an exceeding great darknesse of the sunne at our sauiours passion throughout all the land |
True |
0.634 |
0.547 |
2.325 |
Matthew 27.45 (AKJV) |
matthew 27.45: now from the sixth houre there was darkenesse ouer all the land vnto the ninth houre. |
we reade, that there was an exceeding great darknesse of the sunne at our sauiours passion throughout all the land |
True |
0.625 |
0.575 |
2.346 |
Matthew 27.45 (ODRV) |
matthew 27.45: and from the sixt houre there was darkenesse made vpon the whole earth, vntil the ninth houre. |
there was an exceeding great darknesse of the sunne at our sauiours passion throughout all the land |
True |
0.613 |
0.377 |
0.0 |
Matthew 27.45 (Geneva) |
matthew 27.45: now from ye sixt houre was there darkenesse ouer all the land, vnto the ninth houre. |
there was an exceeding great darknesse of the sunne at our sauiours passion throughout all the land |
True |
0.609 |
0.516 |
2.236 |
Matthew 27.45 (Geneva) |
matthew 27.45: now from ye sixt houre was there darkenesse ouer all the land, vnto the ninth houre. |
we reade, that there was an exceeding great darknesse of the sunne at our sauiours passion throughout all the land |
True |
0.605 |
0.529 |
2.255 |
Luke 23.44 (ODRV) |
luke 23.44: and it was almost the sixt houre: and there was made darkenesse vpon the whole earth vntil the ninth houre. |
there was an exceeding great darknesse of the sunne at our sauiours passion throughout all the land |
True |
0.603 |
0.378 |
0.0 |
Matthew 27.45 (ODRV) |
matthew 27.45: and from the sixt houre there was darkenesse made vpon the whole earth, vntil the ninth houre. |
we reade, that there was an exceeding great darknesse of the sunne at our sauiours passion throughout all the land |
True |
0.603 |
0.369 |
0.0 |