Matthew 8.29 (ODRV) |
matthew 8.29: and behold they cried saying: what is betweene vs & thee iesvs the sonne of god? art thou come hither to torment vs before the time. |
quid nobis & tibi, what haue we to doe with thee, iesus, thou sonne of god? art thou come to torment vs before the time? matth. 8. v. 29. and this feare is the chaines and fetters before mentioned, in the which the deuils are manacled, |
False |
0.737 |
0.835 |
16.143 |
Matthew 8.29 (AKJV) |
matthew 8.29: and behold, they cryed out, saying, what haue we to doe with thee, iesus thou sonne of god? art thou come hither to torment vs befor th time? |
quid nobis & tibi, what haue we to doe with thee, iesus, thou sonne of god? art thou come to torment vs before the time? matth. 8. v. 29. and this feare is the chaines and fetters before mentioned, in the which the deuils are manacled, |
False |
0.736 |
0.927 |
20.245 |
Matthew 8.29 (Tyndale) |
matthew 8.29: and behold they cryed out sayinge: o iesu the sonne of god what have we to do with the? art thou come hyther to torment vs before the tyme be come? |
quid nobis & tibi, what haue we to doe with thee, iesus, thou sonne of god? art thou come to torment vs before the time? matth. 8. v. 29. and this feare is the chaines and fetters before mentioned, in the which the deuils are manacled, |
False |
0.726 |
0.822 |
13.827 |
Matthew 8.29 (Geneva) |
matthew 8.29: and beholde, they cryed out, saying, iesus the sonne of god, what haue we to do with thee? art thou come hither to tormet vs before ye time? |
quid nobis & tibi, what haue we to doe with thee, iesus, thou sonne of god? art thou come to torment vs before the time? matth. 8. v. 29. and this feare is the chaines and fetters before mentioned, in the which the deuils are manacled, |
False |
0.719 |
0.912 |
17.668 |
Matthew 8.29 (AKJV) - 0 |
matthew 8.29: and behold, they cryed out, saying, what haue we to doe with thee, iesus thou sonne of god? |
quid nobis & tibi, what haue we to doe with thee, iesus, thou sonne of god |
True |
0.68 |
0.919 |
11.132 |
Luke 4.34 (Geneva) - 0 |
luke 4.34: saying, oh, what haue we to doe with thee, thou iesus of nazareth? |
quid nobis & tibi, what haue we to doe with thee, iesus, thou sonne of god |
True |
0.658 |
0.87 |
8.305 |
Luke 4.34 (AKJV) |
luke 4.34: saying, let vs alone, what haue wee to doe with thee, thou iesus of nazareth? art thou come to destroy vs? i know thee who thou art, the holy one of god. |
quid nobis & tibi, what haue we to doe with thee, iesus, thou sonne of god |
True |
0.624 |
0.507 |
7.186 |