Acts 1.7 (Tyndale) - 1 |
acts 1.7: it is not for you to knowe the tymes or the seasons which the father hath put in his awne power: |
it is not for you to know the times or the seasons, which the father hath put in his owne power, act |
True |
0.952 |
0.96 |
3.881 |
Acts 1.7 (ODRV) - 1 |
acts 1.7: it is not for you to know times or moments, which the father hath put in his owne power: |
it is not for you to know the times or the seasons, which the father hath put in his owne power, act |
True |
0.937 |
0.958 |
6.955 |
Acts 1.7 (Geneva) |
acts 1.7: and hee saide vnto them, it is not for you to know the times, or the seasons, which the father hath put in his owne power, |
it is not for you to know the times or the seasons, which the father hath put in his owne power, act |
True |
0.925 |
0.963 |
7.379 |
Acts 1.7 (AKJV) |
acts 1.7: and he said vnto them, it is not for you to knowe the times or the seasons, which the father hath put in his owne power. |
it is not for you to know the times or the seasons, which the father hath put in his owne power, act |
True |
0.922 |
0.965 |
5.979 |
Acts 1.7 (AKJV) |
acts 1.7: and he said vnto them, it is not for you to knowe the times or the seasons, which the father hath put in his owne power. |
vnto whom hee imparted greater things, and better things, yet hee tels them flatly, non est vestrum nosse tempora, &c. it is not for you to know the times or the seasons, which the father hath put in his owne power, act. 1.7. of the day and houre knoweth no man, no not the angels |
False |
0.875 |
0.949 |
6.975 |
Acts 1.7 (Geneva) |
acts 1.7: and hee saide vnto them, it is not for you to know the times, or the seasons, which the father hath put in his owne power, |
vnto whom hee imparted greater things, and better things, yet hee tels them flatly, non est vestrum nosse tempora, &c. it is not for you to know the times or the seasons, which the father hath put in his owne power, act. 1.7. of the day and houre knoweth no man, no not the angels |
False |
0.874 |
0.951 |
13.039 |
Acts 1.7 (Tyndale) - 1 |
acts 1.7: it is not for you to knowe the tymes or the seasons which the father hath put in his awne power: |
vnto whom hee imparted greater things, and better things, yet hee tels them flatly, non est vestrum nosse tempora, &c. it is not for you to know the times or the seasons, which the father hath put in his owne power, act. 1.7. of the day and houre knoweth no man, no not the angels |
False |
0.861 |
0.944 |
4.6 |
Acts 1.7 (ODRV) |
acts 1.7: but he said to them: it is not for you to know times or moments, which the father hath put in his owne power: |
vnto whom hee imparted greater things, and better things, yet hee tels them flatly, non est vestrum nosse tempora, &c. it is not for you to know the times or the seasons, which the father hath put in his owne power, act. 1.7. of the day and houre knoweth no man, no not the angels |
False |
0.849 |
0.908 |
7.494 |
Acts 1.7 (Vulgate) |
acts 1.7: dixit autem eis: non est vestrum nosse tempora vel momenta quae pater posuit in sua potestate: |
vnto whom hee imparted greater things, and better things, yet hee tels them flatly, non est vestrum nosse tempora, &c. it is not for you to know the times or the seasons, which the father hath put in his owne power, act. 1.7. of the day and houre knoweth no man, no not the angels |
False |
0.759 |
0.546 |
9.709 |
Matthew 24.36 (ODRV) |
matthew 24.36: but of that day and houre no body knoweth, neither the angels of heauen, but the father alone. |
of the day and houre knoweth no man, no not the angels |
True |
0.73 |
0.9 |
3.976 |
Matthew 24.36 (AKJV) |
matthew 24.36: but of that day and houre knoweth no man, no, not the angels of heauen, but my father onely. |
of the day and houre knoweth no man, no not the angels |
True |
0.715 |
0.934 |
4.862 |
Matthew 24.36 (Geneva) |
matthew 24.36: but of that day and houre knoweth no man, no not the angels of heauen, but my father only. |
of the day and houre knoweth no man, no not the angels |
True |
0.713 |
0.939 |
5.048 |
Matthew 24.36 (Tyndale) |
matthew 24.36: but of that daye and houre knowith no man no not the angels of heven but my father only. |
of the day and houre knoweth no man, no not the angels |
True |
0.7 |
0.906 |
2.47 |
Matthew 24.36 (Vulgate) |
matthew 24.36: de die autem illa et hora nemo scit, neque angeli caelorum, nisi solus pater. |
of the day and houre knoweth no man, no not the angels |
True |
0.683 |
0.242 |
0.0 |