Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
not onely the kingdome of heauen is like a merchant man, seeking goodly pearles, mat |
True |
0.916 |
0.965 |
15.084 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
not onely the kingdome of heauen is like a merchant man, seeking goodly pearles, mat |
True |
0.915 |
0.953 |
10.214 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
not onely the kingdome of heauen is like a merchant man, seeking goodly pearles, mat |
True |
0.905 |
0.948 |
10.214 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
not onely the kingdome of heauen is like a merchant man, seeking goodly pearles, mat |
True |
0.886 |
0.664 |
1.723 |
Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
not onely the kingdome of heauen is like a merchant man, seeking goodly pearles, mat |
True |
0.818 |
0.843 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Wycliffe) |
matthew 13.45: eftsoone the kyngdom of heuenes is lijk to a marchaunt, that sechith good margaritis; |
not onely the kingdome of heauen is like a merchant man, seeking goodly pearles, mat |
True |
0.785 |
0.253 |
0.0 |
Proverbs 31.14 (Geneva) |
proverbs 31.14: she is like the shippes of marchants: shee bringeth her foode from afarre. |
but euen the church is a ship of merchants, fetching her food from far, pro |
True |
0.781 |
0.884 |
0.0 |
Proverbs 31.14 (AKJV) |
proverbs 31.14: she is like the merchants ships, she bringeth her food from afarre. |
but euen the church is a ship of merchants, fetching her food from far, pro |
True |
0.778 |
0.843 |
6.567 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
not onely the kingdome of heauen is like a merchant man, seeking goodly pearles, mat. 13. but euen the church is a ship of merchants, fetching her food from far, pro. 31. buying and selling are the nerues and sinewes of a kingdome, exercises not misbeseeming the saints of god: ioseph was a merchant of corne |
False |
0.761 |
0.892 |
13.941 |
Proverbs 31.14 (Douay-Rheims) |
proverbs 31.14: she is like the merchant's ship, she bringeth her bread from afar. |
but euen the church is a ship of merchants, fetching her food from far, pro |
True |
0.757 |
0.843 |
3.143 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
not onely the kingdome of heauen is like a merchant man, seeking goodly pearles, mat. 13. but euen the church is a ship of merchants, fetching her food from far, pro. 31. buying and selling are the nerues and sinewes of a kingdome, exercises not misbeseeming the saints of god: ioseph was a merchant of corne |
False |
0.747 |
0.949 |
18.558 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
not onely the kingdome of heauen is like a merchant man, seeking goodly pearles, mat. 13. but euen the church is a ship of merchants, fetching her food from far, pro. 31. buying and selling are the nerues and sinewes of a kingdome, exercises not misbeseeming the saints of god: ioseph was a merchant of corne |
False |
0.739 |
0.908 |
11.58 |