Early English Printed Sermons


A sermon preached at St. Maries Spittle on Munday in Easter weeke the fourteenth day of Aprill, anno Dom. 1623. By Walter Bancanqual ...

Balcanquhall, Walter, 1586?-1645
Publisher: Printed by F elix K ingston for Iohn Budge and are to be sold at the signe of the greene Dragon in Pauls Church yard
Place of Publication: London
Publication Year: 1623
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A02266 ESTC ID: S100541 STC ID: 1240
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 69 located on Image 2

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text the Lord of the haruest hath promised that he will turne them, Iohn 16. 20. But your sorrow shall be turned to ioy: and so from the seede of teares, men come to gather ioy, that's the corne. the Lord of the harvest hath promised that he will turn them, John 16. 20. But your sorrow shall be turned to joy: and so from the seed of tears, men come to gather joy, that's the corn. dt n1 pp-f dt n1 vhz vvn cst pns31 vmb vvi pno32, np1 crd crd p-acp po22 n1 vmb vbi vvn p-acp n1: cc av p-acp dt n1 pp-f n2, n2 vvb pc-acp vvi n1, d|vbz dt n1.
Note 0 John 16. 20. John 16. 20. np1 crd crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 16.20; John 16.20 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 16.20 (Tyndale) - 3 john 16.20: but youre sorowe shalbe tourned to ioye. but your sorrow shall be turned to ioy True 0.871 0.928 0.0
John 16.20 (ODRV) - 1 john 16.20: and you shal be made sorrowfil, but your sorrow shal be turned into ioy. but your sorrow shall be turned to ioy True 0.845 0.948 2.019
John 16.20 (AKJV) - 1 john 16.20: and ye shall be sorrowfull, but your sorrow shall be turned into ioy. but your sorrow shall be turned to ioy True 0.839 0.956 3.061
John 16.20 (Geneva) - 1 john 16.20: and ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. but your sorrow shall be turned to ioy True 0.832 0.945 0.898
James 4.9 (Geneva) - 1 james 4.9: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse. but your sorrow shall be turned to ioy True 0.734 0.846 0.735
John 16.20 (Geneva) john 16.20: verely, verely i say vnto you, that ye shall weepe and lament, and the worlde shall reioyce: and ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. the lord of the haruest hath promised that he will turne them, iohn 16. 20. but your sorrow shall be turned to ioy: and so from the seede of teares, men come to gather ioy, that's the corne False 0.72 0.49 1.375
John 16.20 (AKJV) john 16.20: uerily, verily i say vnto you, that ye shall weepe and lament, but the world shall reioyce: and ye shall be sorrowfull, but your sorrow shall be turned into ioy. the lord of the haruest hath promised that he will turne them, iohn 16. 20. but your sorrow shall be turned to ioy: and so from the seede of teares, men come to gather ioy, that's the corne False 0.711 0.394 3.814
James 4.9 (ODRV) - 1 james 4.9: let your laughter be turned into mourning; but your sorrow shall be turned to ioy True 0.709 0.793 0.098
John 16.20 (ODRV) john 16.20: amen, amen i say to you, that you shal weepe and lament, but the world shal reioyce: and you shal be made sorrowfil, but your sorrow shal be turned into ioy. the lord of the haruest hath promised that he will turne them, iohn 16. 20. but your sorrow shall be turned to ioy: and so from the seede of teares, men come to gather ioy, that's the corne False 0.705 0.357 3.532
John 16.20 (Tyndale) john 16.20: verely verely i saye vnto you: ye shall wepe and lamet and the worlde shall reioyce. ye shall sorowe: but youre sorowe shalbe tourned to ioye. the lord of the haruest hath promised that he will turne them, iohn 16. 20. but your sorrow shall be turned to ioy: and so from the seede of teares, men come to gather ioy, that's the corne False 0.7 0.254 1.032
James 4.9 (AKJV) james 4.9: bee afflicted, and mourne, and weepe: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. but your sorrow shall be turned to ioy True 0.671 0.892 0.634
John 16.20 (Wycliffe) john 16.20: treuli, treuli, y seie to you, that ye schulen mourne and wepe, but the world schal haue ioye; and ye schulen be soreuful, but youre sorewe schal turne in to ioye. but your sorrow shall be turned to ioy True 0.669 0.595 0.0
Psalms 125.5 (ODRV) psalms 125.5: they that sow in teares, shal reape in ioyfulnesse. and so from the seede of teares, men come to gather ioy, that's the corne True 0.648 0.373 0.054
Psalms 126.5 (AKJV) psalms 126.5: they that sow in teares: shall reape in ioy. and so from the seede of teares, men come to gather ioy, that's the corne True 0.644 0.426 0.107
Psalms 126.5 (Geneva) psalms 126.5: they that sowe in teares, shall reape in ioy. and so from the seede of teares, men come to gather ioy, that's the corne True 0.632 0.479 0.107
James 4.9 (Tyndale) james 4.9: suffre affliccions: sorowe ye and wepe. let youre laughter be turned to mornynge and youre ioye to hevynes. but your sorrow shall be turned to ioy True 0.627 0.671 0.07




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Iohn 16. 20. John 16.20
Note 0 John 16. 20. John 16.20