Colossians 1.18 (Geneva) - 0 |
colossians 1.18: and hee is the head of the body of the church: |
he is the head of that misticall body whereof they are members, |
True |
0.798 |
0.756 |
1.408 |
Colossians 1.18 (AKJV) - 0 |
colossians 1.18: and hee is the head of the body, the church: |
he is the head of that misticall body whereof they are members, |
True |
0.794 |
0.737 |
1.408 |
Colossians 1.18 (Tyndale) - 0 |
colossians 1.18: and he is the heed of the body that is to wit of the congregacion: |
he is the head of that misticall body whereof they are members, |
True |
0.784 |
0.543 |
0.064 |
1 Corinthians 12.12 (Vulgate) |
1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. |
then goe to let this bee graunted that christ and the faithfull are but one, that he is the head of that misticall body whereof they are members, |
False |
0.689 |
0.204 |
0.0 |
Ephesians 5.23 (Tyndale) |
ephesians 5.23: for the husbande is the wyves heed even as christ is the heed of the congregacion and the same is the saveoure of the body. |
he is the head of that misticall body whereof they are members, |
True |
0.68 |
0.214 |
0.054 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
then goe to let this bee graunted that christ and the faithfull are but one, that he is the head of that misticall body whereof they are members, |
False |
0.676 |
0.389 |
2.794 |
1 Corinthians 12.27 (ODRV) |
1 corinthians 12.27: and you are the body of christ, and members of member. |
he is the head of that misticall body whereof they are members, |
True |
0.671 |
0.452 |
2.136 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
then goe to let this bee graunted that christ and the faithfull are but one, that he is the head of that misticall body whereof they are members, |
False |
0.668 |
0.391 |
4.881 |
Ephesians 5.23 (Geneva) |
ephesians 5.23: for the husband is the wiues head, euen as christ is the head of the church, and the same is the sauiour of his body. |
he is the head of that misticall body whereof they are members, |
True |
0.666 |
0.553 |
1.611 |
1 Corinthians 12.27 (AKJV) |
1 corinthians 12.27: now yee are the body of christ, and members in particular. |
he is the head of that misticall body whereof they are members, |
True |
0.664 |
0.471 |
2.045 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
then goe to let this bee graunted that christ and the faithfull are but one, that he is the head of that misticall body whereof they are members, |
False |
0.662 |
0.387 |
4.153 |
1 Corinthians 12.27 (Tyndale) |
1 corinthians 12.27: ye are the body of christ and members one of another. |
he is the head of that misticall body whereof they are members, |
True |
0.656 |
0.432 |
2.136 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
then goe to let this bee graunted that christ and the faithfull are but one, that he is the head of that misticall body whereof they are members, |
False |
0.655 |
0.46 |
4.881 |
1 Corinthians 12.27 (Vulgate) |
1 corinthians 12.27: vos autem estis corpus christi, et membra de membro. |
he is the head of that misticall body whereof they are members, |
True |
0.644 |
0.318 |
0.0 |
Ephesians 5.23 (AKJV) |
ephesians 5.23: for the husband is the head of the wife, euen as christ is the head of the church: and he is the sauiour of the body. |
he is the head of that misticall body whereof they are members, |
True |
0.642 |
0.58 |
1.611 |
Ephesians 5.23 (ODRV) |
ephesians 5.23: because the man is the head of the woman: as christ is the head of the chvrch. himself, the sauiour of his body. |
he is the head of that misticall body whereof they are members, |
True |
0.638 |
0.489 |
1.657 |
Colossians 1.18 (Vulgate) |
colossians 1.18: et ipse est caput corporis ecclesiae, qui est principium, primogenitus ex mortuis: ut sit in omnibus ipse primatum tenens: |
he is the head of that misticall body whereof they are members, |
True |
0.612 |
0.353 |
0.0 |