John 1.16 (Vulgate) |
john 1.16: et de plenitudine ejus nos omnes accepimus, et gratiam pro gratia: |
wee all haue receaued of his grace |
True |
0.822 |
0.733 |
0.0 |
John 1.16 (Wycliffe) |
john 1.16: and of the plente of hym we alle han takun, and grace for grace. |
so that of the faithfull we may say that wee all haue receaued of his grace euen grace for grace |
False |
0.799 |
0.323 |
0.611 |
John 1.16 (Tyndale) |
john 1.16: and of his fulnes have all we receaved even (grace) for grace. |
so that of the faithfull we may say that wee all haue receaued of his grace euen grace for grace |
False |
0.783 |
0.702 |
0.679 |
John 1.16 (ODRV) |
john 1.16: and of his fulnes we al haue receiued, and grace for grace. |
so that of the faithfull we may say that wee all haue receaued of his grace euen grace for grace |
False |
0.773 |
0.763 |
0.632 |
John 1.16 (Tyndale) |
john 1.16: and of his fulnes have all we receaved even (grace) for grace. |
wee all haue receaued of his grace |
True |
0.77 |
0.66 |
0.226 |
John 1.16 (Wycliffe) |
john 1.16: and of the plente of hym we alle han takun, and grace for grace. |
wee all haue receaued of his grace |
True |
0.769 |
0.208 |
0.204 |
John 1.16 (Vulgate) |
john 1.16: et de plenitudine ejus nos omnes accepimus, et gratiam pro gratia: |
so that of the faithfull we may say that wee all haue receaued of his grace euen grace for grace |
False |
0.761 |
0.296 |
0.0 |
John 1.16 (ODRV) |
john 1.16: and of his fulnes we al haue receiued, and grace for grace. |
wee all haue receaued of his grace |
True |
0.751 |
0.832 |
0.211 |
John 1.16 (AKJV) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all wee receiued, and grace for grace. |
so that of the faithfull we may say that wee all haue receaued of his grace euen grace for grace |
False |
0.744 |
0.768 |
2.09 |
John 1.16 (Geneva) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all we receiued, and grace for grace. |
so that of the faithfull we may say that wee all haue receaued of his grace euen grace for grace |
False |
0.742 |
0.739 |
0.655 |
John 1.16 (AKJV) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all wee receiued, and grace for grace. |
wee all haue receaued of his grace |
True |
0.727 |
0.869 |
1.669 |
John 1.16 (Geneva) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all we receiued, and grace for grace. |
wee all haue receaued of his grace |
True |
0.722 |
0.855 |
0.218 |
John 1.16 (Vulgate) |
john 1.16: et de plenitudine ejus nos omnes accepimus, et gratiam pro gratia: |
that of the faithfull we may say that wee all haue receaued of his grace |
True |
0.708 |
0.3 |
0.0 |
John 1.16 (ODRV) |
john 1.16: and of his fulnes we al haue receiued, and grace for grace. |
that of the faithfull we may say that wee all haue receaued of his grace |
True |
0.629 |
0.684 |
0.213 |
John 1.16 (Tyndale) |
john 1.16: and of his fulnes have all we receaved even (grace) for grace. |
that of the faithfull we may say that wee all haue receaued of his grace |
True |
0.624 |
0.439 |
0.229 |
John 1.16 (AKJV) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all wee receiued, and grace for grace. |
that of the faithfull we may say that wee all haue receaued of his grace |
True |
0.608 |
0.722 |
1.46 |
John 1.16 (Geneva) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all we receiued, and grace for grace. |
that of the faithfull we may say that wee all haue receaued of his grace |
True |
0.603 |
0.667 |
0.22 |