| John 1.47 (Geneva) |
john 1.47: iesus sawe nathanael comming to him, and saide of him, beholde in deede an israelite, in whom is no guile. |
and when hee would commend nathanael, hee calles him an israelite, in whom was no guile, iohn 1 |
True |
0.847 |
0.907 |
1.248 |
| John 1.47 (AKJV) |
john 1.47: iesus saw nathaneel comming to him, and saith of him, behold an israelite indeed in whom is no guile. |
and when hee would commend nathanael, hee calles him an israelite, in whom was no guile, iohn 1 |
True |
0.842 |
0.857 |
0.99 |
| John 1.47 (ODRV) |
john 1.47: iesvs saw nathanael comming to him, and he saith of him: behold an israelite in very deed, in whom there is no guile. |
and when hee would commend nathanael, hee calles him an israelite, in whom was no guile, iohn 1 |
True |
0.837 |
0.856 |
1.248 |
| John 1.47 (Vulgate) |
john 1.47: vidit jesus nathanael venientem ad se, et dicit de eo: ecce vere israelita, in quo dolus non est. |
and when hee would commend nathanael, hee calles him an israelite, in whom was no guile, iohn 1 |
True |
0.812 |
0.344 |
0.465 |
| John 1.47 (Tyndale) |
john 1.47: iesus sawe nathanael commynge to him and sayde of him. beholde a ryght israelite in who is no gyle. |
and when hee would commend nathanael, hee calles him an israelite, in whom was no guile, iohn 1 |
True |
0.806 |
0.513 |
0.7 |
| John 1.47 (Wycliffe) |
john 1.47: filip seide to hym, come, and se. jhesus siy nathanael comynge to hym, and seide to hym, lo! verili a man of israel, in whom is no gile. |
and when hee would commend nathanael, hee calles him an israelite, in whom was no guile, iohn 1 |
True |
0.722 |
0.387 |
0.451 |
| John 1.47 (Geneva) |
john 1.47: iesus sawe nathanael comming to him, and saide of him, beholde in deede an israelite, in whom is no guile. |
and when hee would commend nathanael, hee calles him an israelite, in whom was no guile, iohn 1. 47. the divell is in holy scripture named a serpent, not onely because hee took that shape upon him when hee deceived our first parents in paradise, |
False |
0.716 |
0.886 |
1.438 |
| John 1.47 (ODRV) |
john 1.47: iesvs saw nathanael comming to him, and he saith of him: behold an israelite in very deed, in whom there is no guile. |
and when hee would commend nathanael, hee calles him an israelite, in whom was no guile, iohn 1. 47. the divell is in holy scripture named a serpent, not onely because hee took that shape upon him when hee deceived our first parents in paradise, |
False |
0.71 |
0.79 |
1.438 |
| John 1.47 (AKJV) |
john 1.47: iesus saw nathaneel comming to him, and saith of him, behold an israelite indeed in whom is no guile. |
and when hee would commend nathanael, hee calles him an israelite, in whom was no guile, iohn 1. 47. the divell is in holy scripture named a serpent, not onely because hee took that shape upon him when hee deceived our first parents in paradise, |
False |
0.708 |
0.79 |
1.19 |
| John 1.47 (Vulgate) |
john 1.47: vidit jesus nathanael venientem ad se, et dicit de eo: ecce vere israelita, in quo dolus non est. |
and when hee would commend nathanael, hee calles him an israelite, in whom was no guile, iohn 1. 47. the divell is in holy scripture named a serpent, not onely because hee took that shape upon him when hee deceived our first parents in paradise, |
False |
0.687 |
0.309 |
0.695 |
| John 1.47 (Tyndale) |
john 1.47: iesus sawe nathanael commynge to him and sayde of him. beholde a ryght israelite in who is no gyle. |
and when hee would commend nathanael, hee calles him an israelite, in whom was no guile, iohn 1. 47. the divell is in holy scripture named a serpent, not onely because hee took that shape upon him when hee deceived our first parents in paradise, |
False |
0.673 |
0.212 |
1.175 |
| John 1.47 (Wycliffe) |
john 1.47: filip seide to hym, come, and se. jhesus siy nathanael comynge to hym, and seide to hym, lo! verili a man of israel, in whom is no gile. |
and when hee would commend nathanael, hee calles him an israelite, in whom was no guile, iohn 1. 47. the divell is in holy scripture named a serpent, not onely because hee took that shape upon him when hee deceived our first parents in paradise, |
False |
0.601 |
0.308 |
0.674 |
