Galatians 3.1 (Tyndale) - 1 |
galatians 3.1: who hath bewitched you that ye shuld not beleve the trueth? |
oh foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey, that yee should not hold fast the truth |
False |
0.82 |
0.934 |
0.909 |
Galatians 3.1 (Geneva) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the trueth, to whome iesus christ before was described in your sight, and among you crucified? |
oh foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey, that yee should not hold fast the truth |
False |
0.766 |
0.947 |
2.257 |
Galatians 5.7 (AKJV) - 1 |
galatians 5.7: who did hinder you, that ye should not obey the trueth? |
oh foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey, that yee should not hold fast the truth |
False |
0.753 |
0.83 |
0.93 |
Galatians 3.1 (AKJV) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the trueth, before whose eyes iesus christ hath been euidently set forth, crucified among you? |
oh foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey, that yee should not hold fast the truth |
False |
0.751 |
0.957 |
2.235 |
Galatians 5.7 (Geneva) - 1 |
galatians 5.7: who did let you, that ye did not obey the trueth? |
oh foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey, that yee should not hold fast the truth |
False |
0.742 |
0.805 |
0.892 |
Galatians 3.1 (ODRV) |
galatians 3.1: o senses galatians, who hath bewitched you, not to obey the truth, before whose eyes iesvs christ was proscribed, being crucified among you? |
oh foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey, that yee should not hold fast the truth |
False |
0.729 |
0.926 |
2.686 |
Galatians 3.1 (AKJV) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the trueth, before whose eyes iesus christ hath been euidently set forth, crucified among you? |
oh foolish galatians, who hath bewitched you |
True |
0.717 |
0.93 |
1.075 |
Galatians 3.1 (Geneva) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the trueth, to whome iesus christ before was described in your sight, and among you crucified? |
oh foolish galatians, who hath bewitched you |
True |
0.714 |
0.915 |
1.033 |
Galatians 3.1 (ODRV) |
galatians 3.1: o senses galatians, who hath bewitched you, not to obey the truth, before whose eyes iesvs christ was proscribed, being crucified among you? |
oh foolish galatians, who hath bewitched you |
True |
0.707 |
0.908 |
0.56 |
Galatians 5.7 (ODRV) |
galatians 5.7: you ranne wel, who hath hindred you not to obey the truth? |
oh foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey, that yee should not hold fast the truth |
False |
0.68 |
0.623 |
2.791 |
Galatians 3.1 (Tyndale) |
galatians 3.1: o folisshe galathyas: who hath bewitched you that ye shuld not beleve the trueth? to whom iesus christ was described before the eyes and amonge you crucified. |
oh foolish galatians, who hath bewitched you |
True |
0.675 |
0.861 |
0.453 |
Galatians 3.1 (Vulgate) |
galatians 3.1: o insensati galatae, quis vos fascinavit non obedire veritati, ante quorum oculos jesus christus praescriptus est, in vobis crucifixus? |
oh foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey, that yee should not hold fast the truth |
False |
0.665 |
0.753 |
0.299 |
Galatians 5.7 (Tyndale) |
galatians 5.7: ye did runne well: who was a let vnto you that ye shuld not obey the trueth? |
oh foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey, that yee should not hold fast the truth |
False |
0.663 |
0.531 |
0.794 |
Galatians 3.1 (Vulgate) |
galatians 3.1: o insensati galatae, quis vos fascinavit non obedire veritati, ante quorum oculos jesus christus praescriptus est, in vobis crucifixus? |
oh foolish galatians, who hath bewitched you |
True |
0.656 |
0.703 |
0.14 |