Matthew 26.29 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.29: i will not drinke hence forth of this frute of the vyne tree vntyll that daye when i shall drinke it new with you in my fathers kyngdome. |
i will drinke no more of the fruit of this vine, till i drinke it new with you in my fathers kingdom, mat |
True |
0.904 |
0.894 |
1.102 |
Matthew 26.29 (Geneva) |
matthew 26.29: i say vnto you, that i will not drinke henceforth of this fruit of the vine vntil that day, when i shall drinke it new with you in my fathers kingdome. |
i will drinke no more of the fruit of this vine, till i drinke it new with you in my fathers kingdom, mat |
True |
0.891 |
0.95 |
1.717 |
Matthew 26.29 (AKJV) |
matthew 26.29: but i say vnto you, i will not drinke henceforth of this fruite of the vine, vntill that day when i drinke it new with you in my fathers kingdom. |
i will drinke no more of the fruit of this vine, till i drinke it new with you in my fathers kingdom, mat |
True |
0.89 |
0.954 |
1.76 |
Matthew 26.29 (ODRV) |
matthew 26.29: and i say to you, i wil not drinke henceforth of this fruit of the vine, vntil that day when i shal drinke it with you new in the kingdom of my father. |
i will drinke no more of the fruit of this vine, till i drinke it new with you in my fathers kingdom, mat |
True |
0.872 |
0.94 |
2.356 |
Matthew 26.29 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.29: i will not drinke hence forth of this frute of the vyne tree vntyll that daye when i shall drinke it new with you in my fathers kyngdome. |
i will drinke no more of the fruit of this vine, till i drinke it new with you in my fathers kingdom, mat. 26. 29. it must needes be an excellent liquor which is vsed to resemble the ioyes of heauen |
False |
0.816 |
0.837 |
1.678 |
Matthew 26.29 (Geneva) |
matthew 26.29: i say vnto you, that i will not drinke henceforth of this fruit of the vine vntil that day, when i shall drinke it new with you in my fathers kingdome. |
i will drinke no more of the fruit of this vine, till i drinke it new with you in my fathers kingdom, mat. 26. 29. it must needes be an excellent liquor which is vsed to resemble the ioyes of heauen |
False |
0.809 |
0.939 |
2.276 |
Matthew 26.29 (ODRV) |
matthew 26.29: and i say to you, i wil not drinke henceforth of this fruit of the vine, vntil that day when i shal drinke it with you new in the kingdom of my father. |
i will drinke no more of the fruit of this vine, till i drinke it new with you in my fathers kingdom, mat. 26. 29. it must needes be an excellent liquor which is vsed to resemble the ioyes of heauen |
False |
0.792 |
0.924 |
2.915 |
Matthew 26.29 (AKJV) |
matthew 26.29: but i say vnto you, i will not drinke henceforth of this fruite of the vine, vntill that day when i drinke it new with you in my fathers kingdom. |
i will drinke no more of the fruit of this vine, till i drinke it new with you in my fathers kingdom, mat. 26. 29. it must needes be an excellent liquor which is vsed to resemble the ioyes of heauen |
False |
0.791 |
0.945 |
2.335 |
Matthew 26.29 (Wycliffe) |
matthew 26.29: and y seie to you, y schal not drynke fro this tyme, of this fruyt of the vyne, in to that dai whanne y schal drynke it newe with you, in the kyngdom of my fadir. |
i will drinke no more of the fruit of this vine, till i drinke it new with you in my fathers kingdom, mat |
True |
0.782 |
0.538 |
0.0 |
Matthew 26.29 (Wycliffe) |
matthew 26.29: and y seie to you, y schal not drynke fro this tyme, of this fruyt of the vyne, in to that dai whanne y schal drynke it newe with you, in the kyngdom of my fadir. |
i will drinke no more of the fruit of this vine, till i drinke it new with you in my fathers kingdom, mat. 26. 29. it must needes be an excellent liquor which is vsed to resemble the ioyes of heauen |
False |
0.724 |
0.33 |
0.503 |