Romans 5.12 (ODRV) - 1 |
romans 5.12: and so vnto al men death did passe, in which al sinned. |
the first adam brought in death to all mankinde |
True |
0.771 |
0.475 |
0.489 |
Romans 5.12 (Vulgate) |
romans 5.12: propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. |
the first adam brought in death to all mankinde |
True |
0.749 |
0.208 |
0.0 |
Romans 5.12 (AKJV) |
romans 5.12: wherefore, as by one man sinne entred into the world, and death by sin: and so death passed vpon all men, for that all haue sinned. |
the first adam brought in death to all mankinde |
True |
0.748 |
0.386 |
0.607 |
1 Corinthians 15.22 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.22: for as by adam all dye: |
the first adam brought in death to all mankinde |
True |
0.746 |
0.275 |
1.135 |
Romans 5.12 (Geneva) - 0 |
romans 5.12: wherefore, as by one man sinne entred into ye world, and death by sinne, and so death went ouer all men: |
the first adam brought in death to all mankinde |
True |
0.733 |
0.4 |
0.621 |
Romans 5.12 (Tyndale) |
romans 5.12: wherfore as by one man synne entred into the worlde and deeth by the meanes of synne. and so deeth went over all men in somoche that all men synned. |
the first adam brought in death to all mankinde |
True |
0.729 |
0.207 |
0.0 |
2 Corinthians 5.16 (ODRV) - 0 |
2 corinthians 5.16: and christ died for al: |
, at last, actually dyed for none but himselfe |
True |
0.685 |
0.554 |
0.0 |
1 Corinthians 15.22 (Geneva) |
1 corinthians 15.22: for as in adam all die, euen so in christ shall all be made aliue, |
the first adam brought in death to all mankinde |
True |
0.669 |
0.304 |
0.956 |
2 Corinthians 5.15 (Tyndale) |
2 corinthians 5.15: and that he dyed for all that they which live shuld not hence forth live vnto them selves but vnto hym whith died for them and rose agayne. |
, at last, actually dyed for none but himselfe |
True |
0.659 |
0.313 |
1.414 |
2 Corinthians 5.15 (AKJV) |
2 corinthians 5.15: and that he died for all, that they which liue, should not hencefoorth liue vnto themselues, but vnto him which died for them, and rose againe. |
, at last, actually dyed for none but himselfe |
True |
0.658 |
0.45 |
0.0 |
2 Corinthians 5.15 (Geneva) |
2 corinthians 5.15: because we thus iudge, that if one be dead for all, then were all dead, and he died for all, that they which liue, shoulde not henceforth liue vnto themselues, but vnto him which died for them, and rose againe. |
, at last, actually dyed for none but himselfe |
True |
0.627 |
0.392 |
0.0 |
Romans 5.6 (Geneva) |
romans 5.6: for christ, when we were yet of no strength, at his time died for the vngodly. |
, at last, actually dyed for none but himselfe |
True |
0.614 |
0.508 |
0.0 |