Early English Printed Sermons


A sermon preached in the cittie of Glasco in Scotland, on the tenth day of Iune, 1610 At the holding of a generall assembly there. By Christopher Hampton, Doctor in Diuinitie, and chaplaine to the Kings most Excellent Maiestie.

Hampton, Christopher, 1552-1625
Publisher: Printed by T homas S nodham for Henry Fetherstone dwelling in Paules Church yard at the signe of the Rose
Place of Publication: London
Publication Year: 1611
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A02610 ESTC ID: S103775 STC ID: 12739
Subject Headings: Catholic Church -- Controversial literature; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 152 located on Page 13

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text When the Gentiles hauing no Law, yet by nature doe the workes of the Law, are they not (saith the Apostle) a Law to themselues? And why? because they shew the worke of the Law written in their hearts. When the Gentiles having no Law, yet by nature do the works of the Law, Are they not (Says the Apostle) a Law to themselves? And why? Because they show the work of the Law written in their hearts. c-crq dt np1 vhg dx n1, av p-acp n1 vdb dt n2 pp-f dt n1, vbr pns32 xx (vvz dt n1) dt n1 p-acp px32? cc c-crq? c-acp pns32 vvb dt n1 pp-f dt n1 vvn p-acp po32 n2.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 2.14 (AKJV); Romans 2.15 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 2.14 (AKJV) romans 2.14: for when the gentiles which haue not the law, doe by nature the things contained in the law: these hauing not the law, are a law vnto themselues, when the gentiles hauing no law, yet by nature doe the workes of the law, are they not (saith the apostle) a law to themselues True 0.883 0.912 1.985
Romans 2.14 (ODRV) romans 2.14: for when the gentils which haue not the law, naturally doe those things that are of the law; the same not hauing the law, themselues are a law to themselues: when the gentiles hauing no law, yet by nature doe the workes of the law, are they not (saith the apostle) a law to themselues True 0.881 0.926 1.24
Romans 2.14 (Geneva) romans 2.14: for when the gentiles which haue not the lawe, doe by nature, the things conteined in the lawe, they hauing not the lawe, are a lawe vnto themselues, when the gentiles hauing no law, yet by nature doe the workes of the law, are they not (saith the apostle) a law to themselues True 0.87 0.915 1.23
Romans 2.15 (Tyndale) - 0 romans 2.15: which shewe the dede of the lawe wrytten in their hertes: because they shew the worke of the law written in their hearts True 0.859 0.913 0.0
Romans 2.14 (Tyndale) romans 2.14: for if the gentyls which have no lawe do of nature the thynges contayned in the lawe: then they havynge no lawe are a lawe vnto them selves when the gentiles hauing no law, yet by nature doe the workes of the law, are they not (saith the apostle) a law to themselues True 0.854 0.546 0.142
Romans 2.14 (AKJV) romans 2.14: for when the gentiles which haue not the law, doe by nature the things contained in the law: these hauing not the law, are a law vnto themselues, when the gentiles hauing no law, yet by nature doe the workes of the law, are they not (saith the apostle) a law to themselues? and why? because they shew the worke of the law written in their hearts False 0.837 0.884 5.938
Romans 2.14 (Geneva) romans 2.14: for when the gentiles which haue not the lawe, doe by nature, the things conteined in the lawe, they hauing not the lawe, are a lawe vnto themselues, when the gentiles hauing no law, yet by nature doe the workes of the law, are they not (saith the apostle) a law to themselues? and why? because they shew the worke of the law written in their hearts False 0.822 0.875 3.781
Romans 2.14 (ODRV) romans 2.14: for when the gentils which haue not the law, naturally doe those things that are of the law; the same not hauing the law, themselues are a law to themselues: when the gentiles hauing no law, yet by nature doe the workes of the law, are they not (saith the apostle) a law to themselues? and why? because they shew the worke of the law written in their hearts False 0.805 0.892 4.356
Romans 2.14 (Vulgate) romans 2.14: cum autem gentes, quae legem non habent, naturaliter ea, quae legis sunt, faciunt, ejusmodi legem non habentes, ipsi sibi sunt lex: when the gentiles hauing no law, yet by nature doe the workes of the law, are they not (saith the apostle) a law to themselues True 0.787 0.568 0.0
Romans 2.14 (Tyndale) romans 2.14: for if the gentyls which have no lawe do of nature the thynges contayned in the lawe: then they havynge no lawe are a lawe vnto them selves when the gentiles hauing no law, yet by nature doe the workes of the law, are they not (saith the apostle) a law to themselues? and why? because they shew the worke of the law written in their hearts False 0.777 0.314 0.745
Romans 2.15 (Geneva) romans 2.15: which shew the effect of the lawe written in their hearts, their conscience also bearing witnes, and their thoughts accusing one another, or excusing,) when the gentiles hauing no law, yet by nature doe the workes of the law, are they not (saith the apostle) a law to themselues? and why? because they shew the worke of the law written in their hearts False 0.698 0.735 4.104
Romans 2.15 (Geneva) romans 2.15: which shew the effect of the lawe written in their hearts, their conscience also bearing witnes, and their thoughts accusing one another, or excusing,) because they shew the worke of the law written in their hearts True 0.696 0.915 0.99
Romans 2.14 (Vulgate) romans 2.14: cum autem gentes, quae legem non habent, naturaliter ea, quae legis sunt, faciunt, ejusmodi legem non habentes, ipsi sibi sunt lex: when the gentiles hauing no law, yet by nature doe the workes of the law, are they not (saith the apostle) a law to themselues? and why? because they shew the worke of the law written in their hearts False 0.693 0.232 0.0
Romans 2.15 (Tyndale) romans 2.15: which shewe the dede of the lawe wrytten in their hertes: whyll their conscience beareth witnes vnto them and also their thoughtes accusynge one another or excusynge when the gentiles hauing no law, yet by nature doe the workes of the law, are they not (saith the apostle) a law to themselues? and why? because they shew the worke of the law written in their hearts False 0.678 0.264 0.0
Romans 2.15 (AKJV) romans 2.15: which shew the worke of the law written in their hearts, their conscience also bearing witnesse, and their thoughts the meane while accusing, or else excusing one another: when the gentiles hauing no law, yet by nature doe the workes of the law, are they not (saith the apostle) a law to themselues? and why? because they shew the worke of the law written in their hearts False 0.663 0.821 7.659
Romans 2.15 (AKJV) romans 2.15: which shew the worke of the law written in their hearts, their conscience also bearing witnesse, and their thoughts the meane while accusing, or else excusing one another: because they shew the worke of the law written in their hearts True 0.657 0.934 2.846
Romans 2.15 (ODRV) romans 2.15: who shew the workes of the law written in their harts, their conscience giuing testimonie to them, and among themselues mutually their thoughts accusing, or also defending, when the gentiles hauing no law, yet by nature doe the workes of the law, are they not (saith the apostle) a law to themselues? and why? because they shew the worke of the law written in their hearts False 0.652 0.778 6.435
Romans 2.15 (ODRV) romans 2.15: who shew the workes of the law written in their harts, their conscience giuing testimonie to them, and among themselues mutually their thoughts accusing, or also defending, because they shew the worke of the law written in their hearts True 0.639 0.923 0.934
Romans 2.15 (Vulgate) romans 2.15: qui ostendunt opus legis scriptum in cordibus suis, testimonium reddente illis conscientia ipsorum, et inter se invicem cogitationibus accusantibus, aut etiam defendentibus, because they shew the worke of the law written in their hearts True 0.636 0.792 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers