Matthew 7.18 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.18: a good tree cannot brynge forthe bad frute: |
is your fruite bad? heare againe, a good tree can not bring foorth bad fruite, |
False |
0.852 |
0.874 |
7.541 |
Matthew 7.18 (Geneva) - 0 |
matthew 7.18: a good tree can not bring forth euil fruite: |
is your fruite bad? heare againe, a good tree can not bring foorth bad fruite, |
False |
0.839 |
0.869 |
7.699 |
Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
is your fruite bad? heare againe, a good tree can not bring foorth bad fruite, |
False |
0.824 |
0.824 |
4.003 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
is your fruite bad? heare againe, a good tree can not bring foorth bad fruite, |
False |
0.802 |
0.826 |
1.825 |
Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
is your fruite bad? heare againe, a good tree can not bring foorth bad fruite, |
False |
0.764 |
0.764 |
8.356 |
Luke 6.43 (AKJV) - 1 |
luke 6.43: neither doeth a corrupt tree bring foorth good fruit. |
is your fruite bad? heare againe, a good tree can not bring foorth bad fruite, |
False |
0.754 |
0.81 |
5.376 |
Matthew 7.17 (AKJV) |
matthew 7.17: euen so, euery good tree bringeth forth good fruit: but a corrupt tree bringeth forth euill fruit. |
is your fruite bad? heare againe, a good tree can not bring foorth bad fruite, |
False |
0.75 |
0.722 |
1.685 |
Matthew 7.18 (Vulgate) |
matthew 7.18: non potest arbor bona malos fructus facere: neque arbor mala bonos fructus facere. |
is your fruite bad? heare againe, a good tree can not bring foorth bad fruite, |
False |
0.749 |
0.736 |
0.0 |
Matthew 7.17 (Tyndale) |
matthew 7.17: euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. but a corrupte tree bryngethe forthe evyll frute. |
is your fruite bad? heare againe, a good tree can not bring foorth bad fruite, |
False |
0.738 |
0.636 |
1.685 |
Luke 6.43 (Tyndale) |
luke 6.43: it is not a good tree that bringeth forthe evyll frute: nether is that an evyll tree that bringeth forthe good frute. |
is your fruite bad? heare againe, a good tree can not bring foorth bad fruite, |
False |
0.735 |
0.722 |
1.718 |
Luke 6.43 (Geneva) |
luke 6.43: for it is not a good tree that bringeth foorth euill fruite: neither an euill tree, that bringeth foorth good fruite. |
is your fruite bad? heare againe, a good tree can not bring foorth bad fruite, |
False |
0.734 |
0.814 |
9.265 |
Matthew 7.18 (Wycliffe) |
matthew 7.18: a good tre may not make yuel fruytis, nethir an yuel tre make good fruytis. |
is your fruite bad? heare againe, a good tree can not bring foorth bad fruite, |
False |
0.714 |
0.399 |
0.894 |
Matthew 7.17 (ODRV) |
matthew 7.17: euen so euery good tree yealdeth good fruits, and the euil tree yealdeth euil fruits. |
is your fruite bad? heare againe, a good tree can not bring foorth bad fruite, |
False |
0.702 |
0.59 |
1.752 |
Luke 6.43 (ODRV) |
luke 6.43: for there is no good tree that yealdeth euil fruits; nor euil tree, that yealdeth good fruit. |
is your fruite bad? heare againe, a good tree can not bring foorth bad fruite, |
False |
0.693 |
0.616 |
1.825 |
Matthew 7.17 (Vulgate) |
matthew 7.17: sic omnis arbor bona fructus bonos facit: mala autem arbor malos fructus facit. |
is your fruite bad? heare againe, a good tree can not bring foorth bad fruite, |
False |
0.687 |
0.47 |
0.0 |
Luke 6.43 (Vulgate) |
luke 6.43: non est enim arbor bona, quae facit fructus malos: neque arbor mala, faciens fructum bonum. |
is your fruite bad? heare againe, a good tree can not bring foorth bad fruite, |
False |
0.661 |
0.428 |
0.0 |
Luke 6.43 (Wycliffe) |
luke 6.43: it is not a good tree, that makith yuel fruytis, nether an yuel tree, that makith good fruytis; |
is your fruite bad? heare againe, a good tree can not bring foorth bad fruite, |
False |
0.617 |
0.51 |
1.788 |