Acts 12.7 (AKJV) - 1 |
acts 12.7: and hee smote peter on the side, and raised him vp, saying, arise vp quickely. |
and hee smote peter on the side, and raised him vp, saying; arise vp quickly, and his chaines fell off from his hands, &c. here is a storie of peters, 1. imprisonment. 2. enlargement |
False |
0.785 |
0.97 |
7.063 |
Acts 12.7 (ODRV) - 2 |
acts 12.7: and striking peters side, he raised him, saying: arise quickely. |
and hee smote peter on the side, and raised him vp, saying; arise vp quickly, and his chaines fell off from his hands, &c. here is a storie of peters, 1. imprisonment. 2. enlargement |
False |
0.743 |
0.927 |
4.717 |
Acts 12.7 (Tyndale) - 1 |
acts 12.7: and smote peter on the syde and steryd him vp sayinge: aryse vp quyckly. |
and hee smote peter on the side, and raised him vp, saying; arise vp quickly, and his chaines fell off from his hands, &c. here is a storie of peters, 1. imprisonment. 2. enlargement |
False |
0.725 |
0.73 |
2.853 |
Mark 9.27 (AKJV) |
mark 9.27: but iesus tooke him by the hand, and lifted him vp, and he arose. |
and hee smote peter on the side, and raised him vp, saying |
True |
0.646 |
0.663 |
0.27 |
Acts 12.7 (Geneva) |
acts 12.7: and behold the angel of the lord came vpon them, and a light shined in the house, and he smote peter on the side, and raysed him vp, saying, arise quickely. and his chaines fell off from his handes. |
and hee smote peter on the side, and raised him vp, saying; arise vp quickly, and his chaines fell off from his hands, &c. here is a storie of peters, 1. imprisonment. 2. enlargement |
False |
0.644 |
0.955 |
3.574 |
Mark 9.27 (Geneva) |
mark 9.27: but iesus tooke his hande, and lift him vp, and he arose. |
and hee smote peter on the side, and raised him vp, saying |
True |
0.634 |
0.487 |
0.27 |
Mark 9.27 (ODRV) |
mark 9.27: but iesvs holding his hand, lifted him vp; and he rose. |
and hee smote peter on the side, and raised him vp, saying |
True |
0.616 |
0.517 |
0.27 |